|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Chaska par taala lagta nahi |
I can't control my habits |
| Bheja yeh saala sunta nahi |
My crazy mind doesn't listen to me |
| Chaska par taala lagta nahi ... toh kya kare |
I can't control my habits ... so what should I do |
| Bheja yeh saala sunta nahi ... toh kya kare |
My crazy mind doesn't listen to me ... so what should I do |
| Sar pe chadha hai |
It's sitting on my head |
| Yeh zid pe ada hai |
It's being very stubborn |
| Keeda laga re laga |
I've become very naughty |
| Dum laga, dum laga, laga re dhakka re |
Take a puff and push it out |
| Dum laga, dum laga, laga re dhakka re |
Take a puff and push it out |
| Dum laga, dum laga, laga re dhakka re |
Take a puff and push it out |
| Dum laga, dum laga, laga re dhakka |
Take a puff and push it out |
| Chaska par taala lagta nahi |
I can't control my habits |
|
|
| Padhne likhne ko ghar walo ne bheja tha humko |
Our family has sent us here to study |
| Notes purane rat ratke yaaron phat gaye hum toh |
We've gone mad after studying the old notes |
| Apna kuch nahi hoga |
We're doomed |
| Kaun hai saala panga lega, kis mein itna dum hai |
No one has the courage to confront us |
| Is sheher ke naye collector pa-pa-pencho hum hai |
We're the new rowdy collectors of this city |
| Sar pe chadha hai |
It's sitting on my head |
| Yeh zid pe ada hai |
It's being very stubborn |
| Keeda laga re laga |
I've become very naughty |
| Dum laga, dum laga, laga re dhakka re |
Take a puff and push it out |
| Dum laga, dum laga, laga re dhakka re |
Take a puff and push it out |
| Dum laga, dum laga, laga re dhakka re |
Take a puff and push it out |
| Dum laga, dum laga, laga re dhakka |
Take a puff and push it out |
|
|
| Har baar hum pyar pyar mein maar maar kyun khate hai |
Why do we always lose in love |
| Frustate hokar neeli filmein dekhne kyun jaate hai |
Why do we become frustated and watch adult films |
| Pyar nahi hai tujhko pandit kuch toh hai bimaari |
You're not in love my friend, you're sick |
| Abbe professor ki saali ko aankh kisne maari |
Who was the one who winked at the professor's sister-in-law |
| Sar pe chadha hai |
It's sitting on my head |
| Yeh zid pe ada hai |
It's being very stubborn |
| Keeda laga re laga |
I've become very naughty |
| Dum laga, dum laga, laga re dhakka re |
Take a puff and push it out |
| Dum laga, dum laga, laga re dhakka re |
Take a puff and push it out |
| Dum laga, dum laga, laga re dhakka re |
Take a puff and push it out |
| Dum laga, dum laga, laga re dhakka |
Take a puff and push it out |
|
|
| Sutta ke jugaad mein aadhi raat nikalte hai |
We go out in the middle of the night to arrange for a cigarette |
| Desh prem mein talli hoke desi daaru peete hai |
We become patriotic and then we drink local alcohol |
| Abbe Shakespeare ki aulaad pauva peeya kar |
Hey you foreign Shakespeare, try to drink local alcohol |
| Kaun hai saala panga lega, kis mein itna dum hai |
No one has the courage to confront us |
| Is sheher ke naye collector pa-pa-pencho hum hai |
We're the new rowdy collectors of this city |
| Sar pe chadha hai |
It's sitting on my head |
| Yeh zid pe ada hai |
It's being very stubborn |
| Keeda laga re laga |
I've become very naughty |
| Dum laga, dum laga, laga re dhakka re |
Take a puff and push it out |
| Dum laga, dum laga, laga re dhakka re |
Take a puff and push it out |
| Dum laga, dum laga, laga re dhakka re |
Take a puff and push it out |
| Dum laga, dum laga, laga re dhakka |
Take a puff and push it out |
|
|
| Chaska par taala lagta |
I can't control my habits |
| Chup be F-O-S-L-A, Frustated One Sided Lovers Association |
Shut up you F-O-S-L-A, Frustated One Sided Lovers Association |
|
|
|