|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tere jaane ki khushi aur dil udaas hai |
We're celebrating that you're leaving, but my heart is sad |
| Door hum hue toh kya dil toh dil ke paas hai |
So what if we'll be far, but our hearts will be close to each other |
|
|
| Tu kal chala jayega toh main kya karunga |
What will I do when you leave tomorrow |
| Tu kal chala jayega toh main kya karunga |
What will I do when you leave tomorrow |
| Tu yaad bahut aayega |
I'll remember you a lot |
| Tu yaad bahut aayega toh main kya karunga |
What will I do when I'll remember you |
| Tu kal bichad jayega toh main kya karunga |
What will I do when we'll separate tomorrow |
| Tu kal bichad jayega toh main kya karunga |
What will I do when we'll separate tomorrow |
| Tu muhjko bhool jayega toh main kya karunga |
What will I do when you'll forget me |
| Tu kal chala jayega |
When you leave tomorrow |
|
|
| Teri yaad ko kahin door chhod aaun main |
I'll leave your memories somewhere far away |
| Teri yaad ko kahin door chhod aaun main |
I'll leave your memories somewhere far away |
| Is qadar pila mujhe tujhko bhool jaaun main |
Make me drink so much that I'll forget you |
| Is qadar pila mujhe tujhko bhool jaaun main |
Make me drink so much that I'll forget you |
| Tujhko bhool jaaun main |
That I'll forget you |
| Hosh magar aayega toh main kya karunga |
What will I do when I regain my senses |
| Hosh magar aayega toh main kya karunga |
What will I do when I regain my senses |
| Tu yaad bahut aayega toh main kya karunga |
What will I do when I'll remember you |
| Tu kal chala jayega |
When you leave tomorrow |
|
|
| Tere jaisa kaun hai aur kiska naam loon |
Who else is there like you so that I can call their name |
| Tere jaisa kaun hai aur kiska naam loon |
Who else is there like you so that I can call their name |
| La main issi baat par aur ek jaam loon |
Let me have one more drink in the name of that |
| La main issi baat par aur ek jaam loon |
Let me have one more drink in the name of that |
| Aur ek jaam loon |
Let me have one more drink |
| Jaam chhalak jayega toh main kya karunga |
What will I do when the drinks will overflow |
| Jaam chhalak jayega toh main kya karunga |
What will I do when the drinks will overflow |
| Tu muhjko bhool jayega toh main kya karunga |
What will I do when you'll forget me |
| Tu kal chala jayega |
When you leave tomorrow |
|
|
| Bhool jaana tu mujhe zindagi sanwarna |
Forget me and make your life better |
| Bhool jaana tu mujhe zindagi sanwarna |
Forget me and make your life better |
| Yaad na karna mujhe haske din guzarna |
Don't remember me and spend your days with a smile |
| Yaad na karna mujhe haske din guzarna |
Don't remember me and spend your days with a smile |
| Haske din guzarna |
Spend your days with a smile |
| Tera gham rulayega toh main kya karunga |
What will I do when I'll cry in your sorrow |
| Tera gham rulayega toh main kya karunga |
What will I do when I'll cry in your sorrow |
| Tu yaad bahut aayega toh main kya karunga |
What will I do when I'll remember you |
| Tu kal chala jayega toh main kya karunga |
What will I do when you leave tomorrow |
| Tu yaad bahut aayega toh main kya karunga |
What will I do when I'll remember you |
| Tu kal bichad jayega toh main kya karunga |
What will I do when we'll separate tomorrow |
| Tu muhjko bhool jayega toh main kya karunga |
What will I do when you'll forget me |
| Tu kal chala jayega |
When you leave tomorrow |
|
|
|