|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ek pyari Goan main phasaun |
I'll impress a beautiful Goan girl |
| Phir usse shaadi banaun |
Then I'll marry her |
| Aur uske hi ghar mein ghar basake |
And I'll settle in her house |
| Jaise bhi ho zindagi yahin bitaun |
No matter what I'll spend my life here |
| Abhi abhi mere dil mein yeh khayal aaya hai |
This thought has come in my heart right now |
| Abhi abhi mere dil mein khayal aaya hai |
This thought has come in my heart right now |
| Abhi abhi mere dil mein yeh khayal aaya hai |
This thought has come in my heart right now |
| Abhi abhi mere dil mein khayal aaya hai |
This thought has come in my heart right now |
|
|
| Apni duniya mein sabko ek din kho jaana hai |
One day everyone has to get busy in their world |
| Aur kisiko apne sajan ghar jaana hai |
And someone has to go to their beloved's house |
| Sajan na jaane kaisa ho kidhar ho |
Who knows how and where their beloved will be |
| Gaur se dekho sajni shayad idhar ho |
Look carefully, may be he's around here |
| Mauka haseen hai tum isko na gavao |
It's a beautiful opportunity, don't lose it |
| Aisi jaaga pe aake kuch toh kar jaao |
Do something now that you're here |
| Goa teri har ada ke hum toh deewane ho gaye |
We're fascinated by the charm of Goa |
| Zindagi jeene ke yahan pe kitne bahane ho gaye |
There are so many reasons to live life here |
|
|
| Dus barah feni ke botal chadahun |
I'll drink 10 to 12 bottles of feni |
| Bindas yaaron ke sang naachun gaaun |
I'll sing and dance openly with my friends |
| Jab tak yahan hoon main |
Till the time I'm here |
| Roz apni azaadi ka jashn aise manaun |
I'll celebrate my independence everyday |
| Abhi abhi mere dil mein yeh khayal aaya hai |
This thought has come in my heart right now |
| Abhi abhi mere dil mein khayal aaya hai |
This thought has come in my heart right now |
| Abhi abhi mere dil mein yeh khayal aaya hai |
This thought has come in my heart right now |
| Abhi abhi mere dil mein khayal aaya hai |
This thought has come in my heart right now |
|
|
| Aisi kahan pe hogi masti hawaon mein |
The fun in the air like here ain't anywhere else |
| Sabko uda le jaaye yeh apni baahon mein |
It takes everyone in its flight |
| Aisi kahan pe hogi masti hawaon mein |
The fun in the air like here ain't anywhere else |
| Sabko uda le jaaye yeh apni baahon mein |
It takes everyone in its flight |
| Kya bolo yaaron yeh toh fundu jagah hai |
Friends, this place is awesome |
| Yahan ki life bilkul apni tarah hai |
Life here is just like what we want |
| Har dil yahan pe jaise khula aasmaan hai |
Every heart here is like the open skies |
| Sari duniya se zara hatke yeh jahaan hai |
This world is different than the entire world |
| Goa teri har ada ke hum toh deewane ho gaye |
We're fascinated by the charm of Goa |
| Zindagi jeene ke yahan pe kitne bahane ho gaye |
There are so many reasons to live life here |
|
|
| Jalta hua yeh samandar ka pani |
This warm water of the ocean |
| Pani mein pighli hui yeh jawani |
The youth that is melting in this water |
| Hasrat bhari hai koi saath de toh |
I have a lot of desires |
| Kar doon yahan pe main koi nadaani |
I'll do a mistake here if someone gives me company |
| Abhi abhi mere dil mein yeh khayal aaya hai |
This thought has come in my heart right now |
| Abhi abhi mere dil mein khayal aaya hai |
This thought has come in my heart right now |
| Abhi abhi mere dil mein yeh khayal aaya hai |
This thought has come in my heart right now |
| Abhi abhi mere dil mein khayal aaya hai |
This thought has come in my heart right now |
|
|
|