|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O mere daddy |
O my daddy |
| O mere daddy yeh kab hua tha, kaise hua tha bhala |
O my daddy, how and when did this happen |
| Mummy ko tumne kaise pataya yeh toh bata do zara |
Tell me how did you make mom fall in love with you |
| Tumko bata doon baat yeh kaise dil ka hai yeh mamla |
How can I tell you the story of my heart |
| O mere daddy yeh kab hua tha, kaise hua tha bhala |
O my daddy, how and when did this happen |
| Mummy ko tumne kaise pataya yeh toh bata do zara |
Tell me how did you make mom fall in love with you |
| Tumko bata doon baat yeh kaise dil ka hai yeh mamla |
How can I tell you the story of my heart |
| O mere daddy yeh kab hua tha, kaise hua tha bhala |
O my daddy, how and when did this happen |
|
|
| Kuch toh kaho dil ka haal |
Tell me something about your heart |
| Poocho na aise sawaal |
Don't ask me such questions |
| Koi ishara karo |
Give me some signals |
| Chup se guzara karo |
Just keep quiet |
| Kaise hui thi mulaqat |
How did you guys meet |
| Mulaqat, us din hui thi barsaat |
It was raining when we met |
| Arre baaton mein teri main aa gaya kya |
Oh my, I fell for your trap of words |
| Chalak hai tu bada |
You're very smart |
|
|
| O mere daddy yeh kab hua tha, kaise hua tha bhala |
O my daddy, how and when did this happen |
| Mummy ko tumne kaise pataya yeh toh bata do zara |
Tell me how did you make mom fall in love with you |
| Tumko bata doon baat yeh kaise dil ka hai yeh mamla |
How can I tell you the story of my heart |
| O mere daddy yeh kab hua tha, kaise hua tha bhala |
O my daddy, how and when did this happen |
|
|
| Hum bhi kabhi the jawan |
Even I was young someday |
| Chhedo toh woh dastan |
Tell me about that story |
| Tum se yeh sab kyun kahun |
Why should I say all this to you |
| Kya main koi gair hoon |
Am I a stranger to you |
| Pehli nazar ka tha pyar |
It was love at first sight |
| Daddy please please thoda karo intezar |
Please hold on dad |
| Kagaz pe likh loon main yeh fasana |
Let me write this story on a piece of paper |
| Mere bhi kaam aayega |
It'll be useful for me |
|
|
| Kaise hua tha milan |
How did you guys marry |
| Arre mat pooch bhai |
Don't ask me about it |
| Karne pade sau jatan |
I had to plead her a lot |
| Pehli purani koi baat |
Tell me something about your first date |
| Picture gaye the hum saath |
We went for a movie together |
| Kya tha us picture ka naam |
What was the name of that movie |
| Naam tha joru ka ghulam |
The name was slave of a wife |
| Arre teri mummy meri joru bani |
Your mom became my wife |
| Main ban gaya uska ghulam |
And I became her slave |
|
|
|