|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jhula baahon ka aaj bhi do na mujhe |
Swing me in your arms even today please |
| Jhula baahon ka aaj bhi do na mujhe |
Swing me in your arms even today please |
| Bhaiya godh mein uthao na aaj mujhe |
Brother take me in your lap even today please |
| Kad se hoon badi mann se choti main |
I've become tall but my heart is still naive |
| Aaj bhi maan lo |
Agree with my stubbornness even today please |
| Tu khushi tu qaraar tu bahaar hai |
You're our happiness, peace and prosperity |
| Dam se tere hi toh ghar pe nikhaar hai |
There's joy in the house only because of you |
| Tu khushi tu qaraar tu bahaar hai |
You're our happiness, peace and prosperity |
| Dam se tere hi toh ghar pe nikhaar hai |
There's joy in the house only because of you |
|
|
| Jhula baahon ka aaj bhi do na mujhe |
Swing me in your arms even today please |
| Bhaiya godh mein uthao na aaj mujhe |
Brother take me in your lap even today please |
| Kad se hoon badi mann se choti main |
I've become tall but my heart is still naive |
| Aaj bhi maan lo zid meri |
Agree with my stubbornness even today please |
| Jhula baahon ka aaj bhi do na mujhe |
Swing me in your arms even today please |
| Bhaiya godh mein uthao na aaj mujhe |
Brother take me in your lap even today please |
| Kad se hoon badi mann se choti main |
I've become tall but my heart is still naive |
| Aaj bhi maan lo zid meri |
Agree with my stubbornness even today please |
| Jhula jhula ... jhula, jhula jhula |
Please swing me ... please swing me |
|
|
| Main shor sharaba dhoom karungi, thumak thumak naachungi |
I'll make a lot of noise and dance all around |
| Chanchal koyal ke jaise main toh chahek chahek jaungi |
I'll sing in the voice of a cuckoo bird |
| Sare rang dhanak ke main chura lungi |
I'll steal all the colours of the rainbow |
| Sare rang dhanak ke main chura lungi |
I'll steal all the colours of the rainbow |
| O taare palak ke todh laungi |
I'll break the stars in the sky |
| Chup chupke meri hansi na udana |
Don't laugh at me secretly |
| Jhula baahon ka aaj bhi |
Swing me in your arms even today please |
| Jhula jhula ... jhula jhula |
Please swing me ... please swing me |
|
|
| Jhula baahon ka aaj bhi do na mujhe |
Swing me in your arms even today please |
| Bhaiya godh mein uthao na aaj mujhe |
Brother take me in your lap even today please |
| Kad se hoon badi mann se choti main |
I've become tall but my heart is still naive |
| Aaj bhi maan lo zid meri |
Agree with my stubbornness even today please |
| Jhula baahon ka aaj bhi do na mujhe |
Swing me in your arms even today please |
| Tu khushi tu qaraar tu bahaar hai |
You're our happiness, peace and prosperity |
| Dam se tere hi toh ghar pe nikhaar hai |
There's joy in the house only because of you |
|
|
| Ek nahi, do nahi, teen hai bhai |
Not one, not two, but you have three brothers |
| Teeno jaise mere sipahi |
All three are like my soldiers |
| Meri shararat meri tabahi bacha le khuda |
Only god can save them from my naughtiness |
| Lekin inka gussa aisa |
But their anger is something |
| Gad gad garje badal jaisa |
It thunders like the clouds |
| Phir barsaye pyar bhi waisa, o mere khuda |
But they shower their love on me as well, o my god |
| Moti hoon main in aankhon ka |
I'm the pearl of their eyes |
| Phool hoon inke baagh ka |
I'm a flower of their garden |
|
|
| Jhula baahon ka aaj bhi do na mujhe |
Swing me in your arms even today please |
| Bhaiya godh mein uthao na aaj mujhe |
Brother take me in your lap even today please |
| Kad se hoon badi mann se choti main |
I've become tall but my heart is still naive |
| Aaj bhi maan lo zid meri |
Agree with my stubbornness even today please |
| Jhula baahon ka aaj bhi do na mujhe |
Swing me in your arms even today please |
| Bhaiya godh mein uthao na aaj mujhe |
Brother take me in your lap even today please |
| Tu khushi tu qaraar tu bahaar hai |
You're our happiness, peace and prosperity |
| Dam se tere hi toh ghar pe nikhaar hai |
There's joy in the house only because of you |
| Tu khushi tu qaraar tu bahaar hai |
You're our happiness, peace and prosperity |
| Dam se tere hi toh ghar pe nikhaar hai |
There's joy in the house only because of you |
|
|
|