|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Chale aaj tum jahan se huyi zindagi parayi |
Today my life has become a stranger as you've left |
| Tumhe mil gaya thikana humein maut bhi na aayi |
You found your place and I didn't even attain death |
|
|
| O door ke musafir humko bhi saath lele re |
The one who's travelling a distance, take me with you |
| Humko bhi saath lele hum reh gaye akele |
Take me with you as I'm alone |
| O door ke musafir humko bhi saath lele re |
The one who's travelling a distance, take me with you |
| Humko bhi saath lele hum reh gaye akele |
Take me with you as I'm alone |
|
|
| Tune woh de diya gham bemaut mar gaye hum |
You gave me so much sorrow that I'm almost dead |
| Dil uth gaya jahaan se le chal humein yahan se |
Take me from here as my heart is dead |
| Le chal humein yahan se |
Take me from here |
| Kis kaam ki yeh duniya joh zindagi se khele re |
The world that plays with life is of no use |
| Humko bhi saath lele hum reh gaye akele |
Take me with you as I'm alone |
| O door ke musafir humko bhi saath lele re |
The one who's travelling a distance, take me with you |
| Humko bhi saath lele hum reh gaye akele |
Take me with you as I'm alone |
|
|
| Sooni hai dil ki raahein khamosh hai nigahein |
The paths of my heart are lonely and my eyes are silent |
| Nakaam hasraton ka uthne ko hai janaza |
The funeral of my dead desires is leaving |
| Uthne ko hai janaza |
The funeral is leaving |
| Chaaron taraf lage hai barbaadiyon ke mele re |
There are carnivals of destruction in all directions |
| Humko bhi saath lele hum reh gaye akele |
Take me with you as I'm alone |
| O door ke musafir humko bhi saath lele re |
The one who's travelling a distance, take me with you |
| Humko bhi saath lele hum reh gaye akele |
Take me with you as I'm alone |
|
|
| O door ke musafir |
The one who's travelling a distance |
| Humko bhi saath lele |
Take me with you |
| Hum reh gaye akele |
As I'm alone |
|
|
|