|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Noorie Noorie |
Hey Noorie, hey Noorie |
| Aaja re o dilbar jaaniya |
O my beloved, please come |
| Aaja re aaja re o mere dilbar aaja |
O my beloved, please come |
| Dil ki pyaas bujha ja re |
Come and quench the thirst of my heart |
| Aaja re aaja re o mere dilbar aaja |
O my beloved, please come |
| Dil ki pyaas bujha ja re |
Come and quench the thirst of my heart |
| Aaja re aaja re o mere dilbar aaja |
O my beloved, please come |
| Dil ki pyaas bujha ja re |
Come and quench the thirst of my heart |
| O aaja re |
O please come |
| O Noorie Noorie |
Hey Noorie, hey Noorie |
|
|
| Ujla ujla narm savera rooh mein meri jhanke |
The soft bright morning is peeking into my soul |
| Ujla ujla narm savera rooh mein meri jhanke |
The soft bright morning is peeking into my soul |
| Pyar se pooche kaun basa hai tere dil mein aake |
It's asking me politely as to who lives in my heart |
| Aaja re aaja re o mere dilbar aaja |
O my beloved, please come |
| Tu hi aake bata ja re |
You yourself come and reply to that |
|
|
| Aaja re aaja re o mere dilbar aaja |
O my beloved, please come |
| Dil ki pyaas bujha ja re |
Come and quench the thirst of my heart |
| O aaja re |
O please come |
| O Noorie Noorie |
Hey Noorie, hey Noorie |
|
|
| Dard jagaye meetha meetha, armaan jaage jaage |
There's a sweet pain and my desires are growing |
| Dard jagaye meetha meetha, armaan jaage jaage |
There's a sweet pain and my desires are growing |
| Pyar ki pyaasi main deewani kuch na sochun aage |
I can't think anything as I'm thirsty for love |
| Aaja re aaja re o mere dilbar aaja |
O my beloved, please come |
| Phir se aas bandha ja re |
Come and build my hopes again |
|
|
| Aaja re aaja re o mere dilbar aaja |
O my beloved, please come |
| Dil ki pyaas bujha ja re |
Come and quench the thirst of my heart |
| O aaja re |
O please come |
| O Noorie Noorie |
Hey Noorie, hey Noorie |
|
|
| Shaam suhani mehki mehki khushboo teri laaye |
The beautiful evening brings your fragrance |
| Shaam suhani mehki mehki khushboo teri laaye |
The beautiful evening brings your fragrance |
| Paas kahin jab kaliyan jhatke main jaanu tu aaye |
I come to know that you're coming when the flowers blow |
| Aaja re aaja re o mere dilbar aaja |
O my beloved, please come |
| Mujh mein aan samma ja re |
Come and settle in me |
|
|
| Aaja re aaja re o mere dilbar aaja |
O my beloved, please come |
| Dil ki pyaas bujha ja re |
Come and quench the thirst of my heart |
| O aaja re |
O please come |
| O Noorie Noorie |
Hey Noorie, hey Noorie |
|
|
|