|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Joh ho gaya so ho gaya |
What has happened is the past |
| Kya uska gham joh kho gaya |
Why worry about something that's lost |
| Joh ho gaya so ho gaya |
What has happened is the past |
| Kya uska gham joh kho gaya |
Why worry about something that's lost |
| Hum tum ek duniya aabaad karenge |
We both will create a new world |
| Duniya wale bhi kya yaad karenge |
The people of the world will remember us |
| Duniya wale bhi kya yaad karenge |
The people of the world will remember us |
|
|
| Joh ho gaya so ho gaya |
What has happened is the past |
| Kya uska gham joh kho gaya |
Why worry about something that's lost |
| Joh ho gaya so ho gaya |
What has happened is the past |
| Kya uska gham joh kho gaya |
Why worry about something that's lost |
| Hum tum ek duniya aabaad karenge |
We both will create a new world |
| Duniya wale bhi kya yaad karenge |
The people of the world will remember us |
| Duniya wale bhi kya yaad karenge |
The people of the world will remember us |
|
|
| Khatam jahan ho saare raste |
The place where all the paths end |
| Wahin se rasta naya bana le |
We'll make a new path from there |
| Khatam jahan ho saare raste |
The place where all the paths end |
| Wahin se rasta naya bana le |
We'll make a new path from there |
| Naya safar humsafar naya hai |
The journey and the companion are both new |
| Hum nayi manzil dhoond nikale |
We'll discover a new destination |
| Khaawbon ki jannat aabaad karenge |
We'll create a heaven full of dreams |
| Duniya wale bhi kya yaad karenge |
The people of the world will remember us |
| Duniya wale bhi kya yaad karenge |
The people of the world will remember us |
|
|
| Joh ho gaya so ho gaya |
What has happened is the past |
| Kya uska gham joh kho gaya |
Why worry about something that's lost |
| Joh ho gaya so ho gaya |
What has happened is the past |
| Kya uska gham joh kho gaya |
Why worry about something that's lost |
|
|
| Waqt ka kaanta kab rukata hai |
Time never stops |
| Chalta hai yeh chalta rahega |
It keeps on moving and it'll continue to do so |
| Waqt ka kaanta kab rukata hai |
Time never stops |
| Chalta hai yeh chalta rahega |
It keeps on moving and it'll continue to do so |
| Joh kal beeta uska gham kya |
Why worry about yesterday |
| Aaj hai apna, apna rahega |
As today belongs to us |
| Hum milke gham ko barbaad karenge |
Together we'll destroy sorrow |
| Duniya wale bhi kya yaad karenge |
The people of the world will remember us |
| Duniya wale bhi kya yaad karenge |
The people of the world will remember us |
|
|
| Joh ho gaya so ho gaya |
What has happened is the past |
| Kya uska gham joh kho gaya |
Why worry about something that's lost |
| Joh ho gaya so ho gaya |
What has happened is the past |
| Kya uska gham joh kho gaya |
Why worry about something that's lost |
|
|
| Hum dono anjaan the kal tak |
Until yesterday we both were strangers to each other |
| Aaj magar ek jaan huye hai |
But today we're a single soul |
| Hum dono anjaan the kal tak |
Until yesterday we both were strangers to each other |
| Aaj magar ek jaan huye hai |
But today we're a single soul |
| Pyar ki thandi aanch mein tapkar |
We've beared the cold fire of love |
| Hum poore insaan huye hai |
And we've become complete humans |
| Khushiyan deke sabko shaad karenge |
We'll give happiness to everyone |
| Duniya wale bhi kya yaad karenge |
The people of the world will remember us |
| Duniya wale bhi kya yaad karenge |
The people of the world will remember us |
|
|
| Joh ho gaya so ho gaya |
What has happened is the past |
| Kya uska gham joh kho gaya |
Why worry about something that's lost |
| Joh ho gaya so ho gaya |
What has happened is the past |
| Kya uska gham joh kho gaya |
Why worry about something that's lost |
| Hum tum ek duniya aabaad karenge |
We both will create a new world |
| Duniya wale bhi kya yaad karenge |
The people of the world will remember us |
| Duniya wale bhi kya yaad karenge |
The people of the world will remember us |
|
|
|