|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Badi sooni sooni hai zindagi yeh zindagi |
This life of mine is very lonely |
| Badi sooni sooni hai zindagi yeh zindagi |
This life of mine is very lonely |
| Main khud se hoon yahan ajnabi ajnabi |
Here I'm a stranger to myself |
| Badi sooni sooni hai |
It's very lonely |
|
|
| Kabhi ek pal bhi kahin yeh udaasi dil mera bhoole |
I wish that even for a moment, may my heart forget this sorrow |
| Kabhi muskurakar dabe paanv aakar dukh mujhe chhu le |
Sometimes grief comes smilingly and touches me |
| Na kar mujhse gham mere dillagi yeh dillagi |
Hey love of mine, don't be sad with me |
| Badi sooni sooni hai zindagi yeh zindagi |
This life of mine is very lonely |
| Badi sooni sooni hai |
It's very lonely |
|
|
| Kabhi main na soya, kahin mujhse khoya |
I haven't slept and I've lost |
| Kabhi main na soya, kahin mujhse khoya sukh mera aise |
I haven't slept and I've lost my happiness somewhere |
| Pata naam likhkar kahin yoon hi rakhkar bhoole koi jaise |
Just as one forgets where it is, after keeping it safely |
| Ajab dukh bhari hai yeh bebasi yeh bebasi |
This helplessness of mine is full of sadness |
| Badi sooni sooni hai zindagi yeh zindagi |
This life of mine is very lonely |
| Main khud se hoon yahan ajnabi ajnabi |
Here I'm a stranger to myself |
| Badi sooni sooni hai |
It's very lonely |
|
|
|