|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hum hai is pal yahan, jaane ho kal kahan |
We're here today, but who knows where we'll be tomorrow |
| Hum mile na mile, hum rahe na rahe |
Whether we meet or not, whether we live or not |
| Rahegi sada yahan pyar ki yeh dastan |
But this love story will always be here |
| Sunenge sada jise yeh zameen aasmaan |
The earth and the sky will always listen to it |
|
|
| Hum hai is pal yahan, jaane ho kal kahan |
We're here today, but who knows where we'll be tomorrow |
| Hum mile na mile, hum rahe na rahe |
Whether we meet or not, whether we live or not |
| Rahegi sada yahan pyar ki yeh dastan |
But this love story will always be here |
| Sunenge sada jise yeh zameen aasmaan |
The earth and the sky will always listen to it |
|
|
| Rang dhal jaate hai |
The colours end up fading away |
| Din badal jaate hai |
The days end up changing |
| Raatein so jaati hai |
The nights end up sleeping |
| Raahein kho jaati hai |
The paths end up losing themselves |
| Pyar khota nahi |
Love doesn't lose itself |
| Pyar sota nahi |
Love doesn't sleep |
| Pyar dhalta nahi |
Love never fades away |
| Haan badalta nahi |
Love never changes |
|
|
| Hum hai is pal yahan, jaane ho kal kahan |
We're here today, but who knows where we'll be tomorrow |
| Hum mile na mile, hum rahe na rahe |
Whether we meet or not, whether we live or not |
| Rahegi sada yahan pyar ki yeh dastan |
But this love story will always be here |
| Sunenge sada jise yeh zameen aasmaan |
The earth and the sky will always listen to it |
|
|
| Hum jahan aaye hai meharban saaye hai |
The place where we have come has generous shadows |
| Hum yahan khwaabon ke caravan laaye hai |
We've brought a caravan of dreams here |
| Dhadkane hai jawan, gaa raha hai samma |
Our heartbeats are young and the atmosphere is singing |
| Pighli pighli si hai mehki tanhaiyan |
The fragranced loneliness is melting away |
|
|
| Hum hai is pal yahan, jaane ho kal kahan |
We're here today, but who knows where we'll be tomorrow |
| Hum mile na mile, hum rahe na rahe |
Whether we meet or not, whether we live or not |
| Rahegi sada yahan pyar ki yeh dastan |
But this love story will always be here |
| Sunenge sada jise yeh zameen aasmaan |
The earth and the sky will always listen to it |
|
|
|