|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hey dekha na haaye re, socha na haaye re, rakh di nishane pe jaan |
I've put my life in danger without any thought or consideration |
| Kadamo mein tere nikle mera dum hai bas yahi armaan |
My only desire is to die at your feet |
| Dekha na haaye re, socha na haaye re, rakh di nishane pe jaan |
I've put my life in danger without any thought or consideration |
| Kadamo mein tere nikle mera dum hai bas yahi armaan |
My only desire is to die at your feet |
| Arre ou ... kukadu ku ku! |
(Funny musical words) |
|
|
| Dole dole dole ae ae |
(Funny musical words) |
| Dole dole dole ae ae |
(Funny musical words) |
| Dole dole dole ae ae ae |
(Funny musical words) |
|
|
| Mitt jayenge, mar jayenge, kaam koi kar jayenge |
I'll do a great deed even if I have to die for it |
| Marke bhi chain na mile toh jayenge yaaron kahan |
If I don't find peace even after dying, then I don't know where I'll go |
| Mitt jayenge, mar jayenge, kaam koi kar jayenge |
I'll do a great deed even if I have to die for it |
| Marke bhi chain na mile toh jayenge yaaron kahan |
If I don't find peace even after dying, then I don't know where I'll go |
| Arre o u ... ow ow ow! |
(Funny musical words) |
|
|
| Dekha na haaye re, socha na haaye re, rakh di nishane pe jaan |
I've put my life in danger without any thought or consideration |
| Kadamo mein tere nikle mera dum hai bas yahi armaan |
My only desire is to die at your feet |
|
|
| Qatil hai kaun kaha nahi jaaye, chup bhi toh raha nahi jaaye |
We don't know who's the killer and at the same time you can't be silent |
| Bulbul hai kaun, kaun sayyaad, kuch toh kaho meri jaan |
Who's the bird and who's the hunter, please say something |
| Qatil hai kaun kaha nahi jaaye, chup bhi toh raha nahi jaaye |
We don't know who's the killer and at the same time you can't be silent |
| Bulbul hai kaun, kaun sayyaad, kuch toh kaho meri jaan |
Who's the bird and who's the hunter, please say something |
| Arre o u ... kukadu ku ku! |
(Funny musical words) |
|
|
| Dekha na haaye re, socha na haaye re, rakh di nishane pe jaan |
I've put my life in danger without any thought or consideration |
| Kadamo mein tere nikle mera dum hai bas yahi armaan |
My only desire is to die at your feet |
|
|
| Ghar se chale khake kasam, chhodenge peecha na hum |
I left from my house taking an oath, that I won't leave you alone |
| Sar pe kafan baandhe huye aaya deewana yahan |
A crazy one has come here with a shroud on his head |
| Ghar se chale khake kasam, chhodenge peecha na hum |
I left from my house taking an oath, that I won't leave you alone |
| Sar pe kafan baandhe huye aaya deewana yahan |
A crazy one has come here with a shroud on his head |
| Arre o u ... hey! |
(Funny musical words) |
|
|
| Hey dekha na haaye re, socha na haaye re, rakh di nishane pe jaan |
I've put my life in danger without any thought or consideration |
| Kadamo mein tere nikle mera dum hai bas yahi armaan |
My only desire is to die at your feet |
|
|
|