| Lyrics |
Translation |
| Dhol bajne laga | The drums are sounding |
| Gaanv sajne laga | The village is getting decorated |
| Koi laut ke aaya hai | Someone has returned |
| Sang apne woh rang kitne laya hai | He has brought so many colours with him |
| Dhol bajne laga | The drums are sounding |
| Gaanv sajne laga | The village is getting decorated |
| Koi laut ke aaya hai | Someone has returned |
| Sang apne woh rang kitne laya hai | He has brought so many colours with him |
| Aaya re humra mitwa | Our beloved has come |
| Hum jhoom jhoom gaaye | We're singing in total joy |
| Naache re humra manva | Our heart is dancing |
| Hum jhoom jhoom gaaye | We're singing in total joy |
|
|
| O o o ... o re o o o | O o o ... o re o o o |
| O o o ... o re o o o | O o o ... o re o o o |
| O o o ... o re o o o | O o o ... o re o o o |
| O o o ... o re o o o | O o o ... o re o o o |
|
|
| Humbe humbe ... humbe humbe ... humbe humbe o re o | (Musical rhyming words) |
| Humbe humbe ... humbe humbe ... humbe humbe o re o | (Musical rhyming words) |
|
|
| Aane wale na ab jaana kabhi chhod ke | Now that you've come, never leave me again |
| Padte hum paiyyan kabhi haath kabhi jodh ke | I bow down to you and request that to you humbly |
| Aane wale na ab jaana kabhi chhod ke | Now that you've come, never leave me again |
| Padte hum paiyyan kabhi haath kabhi jodh ke | I bow down to you and request that to you humbly |
| Jaane na denge hum ab dil todh ke | Now I won't let you go breaking my heart |
|
|
| Humbe humbe ... humbe humbe ... humbe humbe o re o | (Musical rhyming words) |
|
|
| Apna kunvar aaya, Rajeshvar aaya | Our prince Rajeshvar has come |
| Sang apne woh rang kitne laya hai | He has brought so many colours with him |
| Aaya re humra mitwa | Our beloved has come |
| Hum jhoom jhoom gaaye | We're singing in total joy |
| Naache re humra manva | Our heart is dancing |
| Hum jhoom jhoom gaaye | We're singing in total joy |
| Dhol bajne laga | The drums are sounding |
| Gaanv sajne laga | The village is getting decorated |
| Koi laut ke aaya hai | Someone has returned |
|
|
| Mohabbat se bhara ik dil hai jaise | Just like a heart filled with love |
| Mere bachpan ka saathi, mera gaanv | Is the companion of my childhood, my village |
| Bahut meetha hai pani is kuve ka | The water of its well is very sweet |
| Badi thandi hai in pedhon ki chaanv | The shade of its trees is very cool |
| Khula sangeet hai jaise hawa mein | It's like free flowing music in the air |
| Zara aawaaz toh sun chakkiyon ki | Just listen to the sound of the carts |
| Rehet gaata hai bheeni bheeni ley mein | It's like a smooth and light tune |
| Sureeli boliyan hai panchiyon ki | The birds talk in a sweet language |
| Main barso baad lauta hoon toh jaana | Now that I've returned after so many years |
| Yeh gaanv geet hai sadiyon purana | I've learned that this village is a century old song |
|
|
| Dhol bajne laga | The drums are sounding |
| Gaanv sajne laga | The village is getting decorated |
| Koi laut ke aaya hai | Someone has returned |
| Sang apne woh rang kitne laya hai | He has brought so many colours with him |
| Aaya re humra mitwa | Our beloved has come |
| Hum jhoom jhoom gaaye | We're singing in total joy |
| Naache re humra manva | Our heart is dancing |
| Hum jhoom jhoom gaaye | We're singing in total joy |
| Dhol bajne laga | The drums are sounding |
| Gaanv sajne laga | The village is getting decorated |
| Koi laut ke aaya hai | Someone has returned |
