|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O o o ... o o o |
O o o ... o o o |
| Yeh desh hai veer jawanon ka, albelon ka, mastanon ka |
This country has brave young men who are carefree |
| Is desh ka yaaron hoye |
Friends, this country |
| Is desh ka yaaron kya kehna |
Friends, this country is great |
| Yeh desh hai duniya ka gehna |
This country is an ornament of the world |
|
|
| O o o ... o o o |
O o o ... o o o |
| Yahan chaudi chaati veeron ki |
Here the courageous people have a brave heart |
| Yahan bholi shakalein heeron ki |
Here the women have an innocent face |
| Yahan gaate hai ranjhe hoye |
Here the lovers sing |
| Yahan gaate hai ranjhe masti mein |
Here the lovers sing in joy |
| Machti hai dhoomein basti mein |
There are gatherings in the colony |
|
|
| O o o ... o o o |
O o o ... o o o |
| Pedhon pe bahaarein jhoolon ki |
There are swings of spring on the trees |
| Raahon mein kataarein phoolon ki |
There are flowers lined up in the paths |
| Yahan hasta hai saawan hoye |
Here the rainy season smiles |
| Yahan hasta hai saawan baalon mein |
Here the rainy season smiles in the tresses |
| Khilti hai kaliyan gaalon mein |
The flowers blossom on the cheeks |
|
|
| O o o ... o o o |
O o o ... o o o |
| Kahin dangal shok jawanon ke |
Somewhere the young are wrestling |
| Kahin kartab teer kamanon ke |
Somewhere there's a talent show of archery |
| Yahan nit nit mele hoye |
Here there are carnivals |
| Yahan nit nit mele sajte hai |
Here there are carnivals adorned all around |
| Nit dhol aur taashe bajte hai |
Where the drums and music are playing |
|
|
| O o o ... o o o |
O o o ... o o o |
| Dilbar ke liye dildaar hai hum |
I'm a lover for my beloved |
| Dushman ke liye talwaar hai hum |
I'm a sword for my enemy |
| Maindan mein agar hum |
If I step my foot on the battlefield |
| Maindan mein agar hum dat jaaye |
If I step my foot on the battlefield |
| Mushkil hai ke peeche hat jaaye |
Then it's impossible to turn me back |
|
|
|