|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ruth aa gayi re, ruth cha gayi re |
The season has arrived and it has spread around |
| Ruth aa gayi re, ruth cha gayi re |
The season has arrived and it has spread around |
| Ruth aa gayi re, ruth cha gayi re |
The season has arrived and it has spread around |
| Ruth aa gayi re, ruth cha gayi re |
The season has arrived and it has spread around |
| Peeli peeli sarso phoole |
The yellow mustard seeds are blossoming |
| Peele peele patte jhoome |
The yellow coloured leaves are swaying |
| Peehu peehu papiya bole, chal baagh mein |
The cuckoo is singing, come to the garden |
| Dhamak dhamak dholak baaje |
The drums are beating |
| Chanak chanak payal chanke |
The anklets are jingling |
| Khanak khanak kangna bole, chal baagh mein |
The bracelets are saying, come to the garden |
| Chunri joh teri udhti hai, udh jaane de |
If your scarf is flying, then let it fly off |
| Bindiya joh teri girti hai, gir jaane de |
If your bindi is falling, then let it fall off |
| Chunri joh teri udhti hai, udh jaane de |
If your scarf is flying, then let it fly off |
| Ruth aa gayi re, ruth cha gayi re |
The season has arrived and it has spread around |
| Ruth aa gayi re, ruth cha gayi re |
The season has arrived and it has spread around |
| Ruth aa gayi re, ruth cha gayi re |
The season has arrived and it has spread around |
|
|
| Geeton ki mauj aayi |
Exciting songs have arrived |
| Phoolon ki fauj aayi |
Troops of flowers have arrived |
| Nadiya mein joh dhoop ghuli, sona baha |
When sunlight fell on the river, it was like gold flowing |
| Ambua se hai lipti |
Growing around the mango tree |
| Ek bail bailay ki |
Is a creeper |
| Tu hi mujhse hai door, aa paas aa |
You're far away from me, please come closer |
| Mujhko toh saanson se chhu le |
Touch me with your breaths |
| Jhool in baahon ke jhule |
Swing in the swing of my arms |
| Pyar thoda sa mujhe deke mere jaan-o-dil tu le |
Give me a little bit of love and take my heart and soul |
|
|
| Ruth aa gayi re, ruth cha gayi re |
The season has arrived and it has spread around |
| Ruth aa gayi re, ruth cha gayi re |
The season has arrived and it has spread around |
| Ruth aa gayi re, ruth cha gayi re |
The season has arrived and it has spread around |
| Peeli peeli sarso phoole |
The yellow mustard seeds are blossoming |
| Peele peele patte jhoome |
The yellow coloured leaves are swaying |
| Peehu peehu papiya bole, chal baagh mein |
The cuckoo is singing, come to the garden |
| Dhamak dhamak dholak baaje |
The drums are beating |
| Chanak chanak payal chanke |
The anklets are jingling |
| Khanak khanak kangna bole, chal baagh mein |
The bracelets are saying, come to the garden |
| Chunri joh teri udhti hai, udh jaane de |
If your scarf is flying, then let it fly off |
| Bindiya joh teri girti hai, gir jaane de |
If your bindi is falling, then let it fall off |
| Chunri joh teri udhti hai, udh jaane de |
If your scarf is flying, then let it fly off |
| Ruth aa gayi re, ruth cha gayi re |
The season has arrived and it has spread around |
| Ruth aa gayi re, ruth cha gayi re |
The season has arrived and it has spread around |
| Ruth aa gayi re, ruth cha gayi re |
The season has arrived and it has spread around |
|
|
| Tu jab yoon sajti hai |
Whenever you adorn like this |
| Ek dhoom machti hai |
Then it causes an uproar |
| Saari galiyon mein, saare bazar mein |
In all the streets and in all the markets |
| Aanchal basanti hai |
Your scarf has the colour of spring |
| Us mein se chanti hai |
Filtering from it |
| Joh maine pooji hai murat pyar mein |
Is the idol that I worship in love |
| Jaane kaisi hai yeh dori |
What sort of thread is this |
| Main bandha hoon jisse gori |
With which I'm connected, hey fair one |
| Tere naino ne meri neendon ki kar li hai chori |
Your eyes have stolen my sleep |
|
|
| Ruth aa gayi re, ruth cha gayi re |
The season has arrived and it has spread around |
| Ruth aa gayi re, ruth cha gayi re |
The season has arrived and it has spread around |
| Ruth aa gayi re, ruth cha gayi re |
The season has arrived and it has spread around |
| Ruth aa gayi re, ruth cha gayi re |
The season has arrived and it has spread around |
| Peeli peeli sarso phoole |
The yellow mustard seeds are blossoming |
| Peele peele patte jhoome |
The yellow coloured leaves are swaying |
| Peehu peehu papiya bole, chal baagh mein |
The cuckoo is singing, come to the garden |
| Dhamak dhamak dholak baaje |
The drums are beating |
| Chanak chanak payal chanke |
The anklets are jingling |
| Khanak khanak kangna bole, chal baagh mein |
The bracelets are saying, come to the garden |
| Chunri joh teri udhti hai, udh jaane de |
If your scarf is flying, then let it fly off |
| Bindiya joh teri girti hai, gir jaane de |
If your bindi is falling, then let it fall off |
| Chunri joh teri udhti hai, udh jaane de |
If your scarf is flying, then let it fly off |
| Ruth aa gayi re, ruth cha gayi re |
The season has arrived and it has spread around |
| Ruth aa gayi re, ruth cha gayi re |
The season has arrived and it has spread around |
| Ruth aa gayi re |
The season has arrived |
| Ruth aa gayi re, ruth cha gayi re |
The season has arrived and it has spread around |
| Ruth aa gayi re, ruth cha gayi re |
The season has arrived and it has spread around |
| Ruth aa gayi re, ruth cha gayi re |
The season has arrived and it has spread around |
| Ruth aa gayi re |
The season has arrived |
|
|
|