|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kaali zulfen gore gaal |
Your black hair and fair cheeks |
| Uspar yeh mastani chaal |
On top of that this intoxicating walk of yours |
| Kaali zulfen gore gaal |
Your black hair and fair cheeks |
| Uspar yeh mastani chaal |
On top of that this intoxicating walk of yours |
| Pehle na dekha mukhda tera |
I had never seen your face before |
| Kahan rahi tu itne saal |
Where were you for so many years |
|
|
| Tirchi topi bikhre baal |
Your sidelong hat and messy hair |
| Uspar yeh mastani chaal |
On top of that this intoxicating walk of yours |
| Tirchi topi bikhre baal |
Your sidelong hat and messy hair |
| Uspar yeh mastani chaal |
On top of that this intoxicating walk of yours |
| Pehle na dekhi soorat teri |
I had never seen your face before |
| Kahan raha tu itne saal |
Where were you for so many years |
|
|
| Tirchi topi bikhre baal |
Your sidelong hat and messy hair |
| Uspar yeh mastani chaal |
On top of that this intoxicating walk of yours |
| Kaali zulfen gore gaal |
Your black hair and fair cheeks |
| Uspar yeh mastani chaal |
On top of that this intoxicating walk of yours |
|
|
| Hum pehle mil jaate toh |
If we had met earlier |
| Pehle mohabbat ho jaati |
Then we would've fallen in love earlier |
| Tauba, tauba qayamat se pehle |
Oh my, even before catastrophe |
| Phir toh qayamat ho jaati |
There would've been a catastrophe |
| Hum pehle mil jaate toh |
If we had met earlier |
| Pehle mohabbat ho jaati |
Then we would've fallen in love earlier |
| Tauba qayamat se pehle |
Oh my, even before catastrophe |
| Phir toh qayamat ho jaati |
There would've been a catastrophe |
| Jaldi kar ab der na kar |
Be quick now, don't delay |
| Chal aankhon mein aankhen daal |
And look into my eyes |
|
|
| Kaali zulfen gore gaal |
Your black hair and fair cheeks |
| Uspar yeh mastani chaal |
On top of that this intoxicating walk of yours |
| Tirchi topi bikhre baal |
Your sidelong hat and messy hair |
| Uspar yeh mastani chaal |
On top of that this intoxicating walk of yours |
|
|
| In naino ki galiyon mein |
In the streets of your eyes |
| Jee chahe main kho jaun |
I wish to just lose myself |
| Itna pyar na kar mujhse |
Don't love me so much that |
| Main pagal na ho jaun |
I might go crazy |
| In naino ki galiyon mein |
In the streets of your eyes |
| Jee chahe main kho jaun |
I wish to just lose myself |
| Itna pyar na kar mujhse |
Don't love me so much that |
| Main pagal na ho jaun |
I might go crazy |
| Aisa na ho log humein |
I hope this doesn't happen |
| Kehne lage soni mahiwal |
Where people call us passionate lovers |
|
|
| Kaali zulfen gore gaal |
Your black hair and fair cheeks |
| Uspar yeh mastani chaal |
On top of that this intoxicating walk of yours |
| Kaali zulfen gore gaal |
Your black hair and fair cheeks |
| Uspar yeh mastani chaal |
On top of that this intoxicating walk of yours |
| Pehle na dekha mukhda tera |
I had never seen your face before |
| Kahan rahi tu itne saal |
Where were you for so many years |
|
|
| Tirchi topi bikhre baal |
Your sidelong hat and messy hair |
| Uspar yeh mastani chaal |
On top of that this intoxicating walk of yours |
| Tirchi topi bikhre baal |
Your sidelong hat and messy hair |
| Uspar yeh mastani chaal |
On top of that this intoxicating walk of yours |
| Pehle na dekhi soorat teri |
I had never seen your face before |
| Kahan raha tu itne saal |
Where were you for so many years |
|
|
|