|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ab teer chale talwar chale |
Now it doesn't matter if the arrow or sword attacks |
| Maine dhar li kalai yaar ki |
As I've held the hand of my beloved |
| Ab teer chale talwar chale |
Now it doesn't matter if the arrow or sword attacks |
| Maine dhar li kalai yaar ki |
As I've held the hand of my beloved |
| Chahe phansi lag jaaye gale |
Even if I'm hanged to death |
| Gale daal di baiyan pyar ki |
I've put the arms of love around my neck |
| Ab teer chale talwar chale |
Now it doesn't matter if the arrow or sword attacks |
| Maine dhar li kalai yaar ki |
As I've held the hand of my beloved |
| Ab humko zara roke toh koi |
Now no one can stop us |
| Aa jaaye maza toke toh koi |
It'll be fun if someone taunts us |
|
|
| Aaj tak rahe jinke bas mein |
Till today what was controlling me |
| Todh di woh saari zulmi rasmein |
I've broken those cruel customs |
| Aaj tak rahe jinke bas mein |
Till today what was controlling me |
| Todh di woh saari zulmi rasmein |
I've broken those cruel customs |
| Sang rehne ki khayi hai jab kasmein |
I've taken the promise to live together |
| Gale mil milke kadam ko utha |
Let's embrace each other and walk together |
| Ab humko zara roke toh koi |
Now no one can stop us |
| Aa jaaye maza toke toh koi |
It'll be fun if someone taunts us |
|
|
| Joomke chale hai hum dilwale |
Crazy lovers like us are walking with joy |
| Samne andhere ho ya ujiyale |
It doesn't matter if it's dark or bright ahead |
| Joomke chale hai hum dilwale |
Crazy lovers like us are walking with joy |
| Samne andhere ho ya ujiyale |
It doesn't matter if it's dark or bright ahead |
| Kisko padi hai joh khud ko sambhale |
We don't care to walk carefully |
| Hoga kya soche humari bala |
We don't care about what will happen |
| Ab humko zara roke toh koi |
Now no one can stop us |
| Aa jaaye maza toke toh koi |
It'll be fun if someone taunts us |
|
|
| Ab teer chale talwar chale |
Now it doesn't matter if the arrow or sword attacks |
| Maine dhar li kalai yaar ki |
As I've held the hand of my beloved |
| Chahe phansi lag jaaye gale |
Even if I'm hanged to death |
| Gale daal di baiyan pyar ki |
I've put the arms of love around my neck |
| Ab teer chale talwar chale |
Now it doesn't matter if the arrow or sword attacks |
| Maine dhar li kalai yaar ki |
As I've held the hand of my beloved |
| Ab teer chale talwar chale |
Now it doesn't matter if the arrow or sword attacks |
| Maine dhar li kalai yaar ki |
As I've held the hand of my beloved |
|
|
|