|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Bolo sanam ab hai kya irada |
Tell me beloved what are your intentions |
| Socho zara kya kiya tha vaada |
Think about the promise that you had made |
| Bolo sanam ab hai kya irada |
Tell me beloved what are your intentions |
| Socho zara kya kiya tha vaada |
Think about the promise that you had made |
| Vaada tha jeene ka |
You had promised to live |
| Vaada tha marne ka |
You had promised to die |
| Kuch kar guzarne ka |
And to do something |
| Toh kuch ho jaane do |
So let something happen |
| Qayamat aane do |
Let there be a catastrophe |
| Toh kuch ho jaane do |
So let something happen |
| Qayamat aane do |
Let there be a catastrophe |
|
|
| Bolo sanam ab hai kya irada |
Tell me beloved what are your intentions |
| Socho zara kya kiya tha vaada |
Think about the promise that you had made |
| Vaada tha jeene ka |
You had promised to live |
| Vaada tha marne ka |
You had promised to die |
| Kuch kar guzarne ka |
And to do something |
| Toh kuch ho jaane do |
So let something happen |
| Qayamat aane do |
Let there be a catastrophe |
| Toh kuch ho jaane do |
So let something happen |
| Qayamat aane do |
Let there be a catastrophe |
|
|
| Dil yahi toh hai baahon mein aane ka |
My heart desires to come in your arms |
| Khatra nahi koi zalim zamane ka |
There's no danger of the cruel world |
| Dil yahi toh hai baahon mein aane ka |
My heart desires to come in your arms |
| Khatra nahi koi zalim zamane ka |
There's no danger of the cruel world |
| Bikhri zulfein, gaalon pe paseena |
Your tresses are spread, your cheeks are sweaty |
| Lagja seene se aa meri haseena |
My beloved, come and embrace me |
| Yeh din hai jeene ka |
This is a day to live |
| Yeh din hai marne ka |
This is a day to die |
| Kuch kar guzarne ka |
And to do something |
| Toh kuch ho jaane do |
So let something happen |
| Qayamat aane do |
Let there be a catastrophe |
| Toh kuch ho jaane do |
So let something happen |
| Qayamat aane do |
Let there be a catastrophe |
|
|
| Chal kahin chal de la apni baahon ko |
Let's go somewhere, give me your hand |
| Na rok de koi phir dil ki raahon ko |
So that no one can block the paths of the heart |
| Chal kahin chal de la apni baahon ko |
Let's go somewhere, give me your hand |
| Na rok de koi phir dil ki raahon ko |
So that no one can block the paths of the heart |
| Aise mujh mein kho ja mere pyare |
My dear, lose your senses thinking about me |
| Galiyan galiyan dhoondha kare saare |
So that everyone searches for you in the streets |
| Mil milke jeena hai |
We have to live together |
| Mil milke marna hai |
We have to die together |
| Kuch kar guzarne ka |
We have to do something |
| Toh kuch ho jaane do |
So let something happen |
| Qayamat aane do |
Let there be a catastrophe |
| Toh kuch ho jaane do |
So let something happen |
| Qayamat aane do |
Let there be a catastrophe |
|
|
| Bolo sanam ab hai kya irada |
Tell me beloved what are your intentions |
| Socho zara kya kiya tha vaada |
Think about the promise that you had made |
| Vaada tha jeene ka |
You had promised to live |
| Vaada tha marne ka |
You had promised to die |
| Kuch kar guzarne ka |
And to do something |
| Toh kuch ho jaane do |
So let something happen |
| Qayamat aane do |
Let there be a catastrophe |
| Toh kuch ho jaane do |
So let something happen |
| Qayamat aane do |
Let there be a catastrophe |
|
|
|