|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tere in gaalon pe "ka kha ga gha" likhunga |
I'll write the Hindi alphabets on your cheeks |
| Teri in baahon mein "A B C D" padhunga |
I'll read the English alphabets in your arms |
| Tere in gaalon pe "ka kha ga gha" likhunga |
I'll write the Hindi alphabets on your cheeks |
| Teri in baahon mein "A B C D" padhunga |
I'll read the English alphabets in your arms |
| Mera dil jaaneman tera deewana hai |
Beloved, my heart is crazy for you |
| Mere in hothon pe tera afsana hai |
Your story is there on my lips |
| O meri jaaneja, aaja mujhe apni zulfon ke neeche chupa |
O my beloved, come and hide me under your tresses |
| Mujhe na chhuna dil dhadak dhadak jayega |
Don't touch me as my heart will beat fast |
| Shola koi saanson mein bhadak bhadak jayega |
And some ember will erupt in my breaths |
|
|
| Gore tere ang se nahi hat'ti nazar |
I can't look away from your fair body |
| Tere is pyar mein huyi main bekhabar |
I've lost my senses in your love |
| Gore tere ang se nahi hat'ti nazar |
I can't look away from your fair body |
| Tere is pyar mein huyi main bekhabar |
I've lost my senses in your love |
| Aaja mere paas aa tere lab choom loon |
Come close to me, I'll kiss your lips |
| Mere dil mein hai kya kaise tujhse kahoon |
How should I say as to what's there in my heart |
| Bholi haseena yoon na bahane bana |
Don't try to be naive and make excuses |
| Arre jaa re deewane aise na jaadu jaga |
Go away you crazy one, don't start your magic |
| Meri betaabiyan kaise bataun bhala main tujhe dilruba |
Beloved, how should I tell you about my restlessness |
|
|
| Mujhe na chhuna dil dhadak dhadak jayega |
Don't touch me as my heart will beat fast |
| Shola koi saanson mein bhadak bhadak jayega |
And some ember will erupt in my breaths |
| Mera dil jaaneman tera deewana hai |
Beloved, my heart is crazy for you |
| Mere in hothon pe tera afsana hai |
Your story is there on my lips |
| O meri jaaneja, aaja mujhe apni zulfon ke neeche chupa |
O my beloved, come and hide me under your tresses |
| Mujhe na chhuna dil dhadak dhadak jayega |
Don't touch me as my heart will beat fast |
| Shola koi saanson mein bhadak bhadak jayega |
And some ember will erupt in my breaths |
|
|
| Seene mein aag hai, kuch hawa sard hai |
There's a fire in my body and the air is cold |
| Saanson mein pyaas hai, dil mein dard hai |
There's a thirst in my breaths and some pain in my heart |
| Seene mein aag hai, kuch hawa sard hai |
There's a fire in my body and the air is cold |
| Saanson mein pyaas hai, dil mein dard hai |
There's a thirst in my breaths and some pain in my heart |
| Thoda dar hai sanam, thodi majbooriyan |
Beloved, I'm a little scared and a little helpless |
| Chain lene na de mujhko yeh dooriyan |
This separation keeps peace away from me |
| Thoda thehar jaa aisi bhi jaldi hai kya |
Hold on for some time, why are you in a rush |
| Aise na behla chhane laga hai nasha |
Don't try to coax me as your intoxication is spreading |
| O mere saathiyan, aise mein hum kar na baithe kahin kuch khata |
O my soulmate, I hope we don't commit a mistake in this situation |
|
|
| Tere in gaalon pe "ka kha ga gha" likhunga |
I'll write the Hindi alphabets on your cheeks |
| Teri in baahon mein "A B C D" padhunga |
I'll read the English alphabets in your arms |
| Mera dil jaaneman tera deewana hai |
Beloved, my heart is crazy for you |
| Mere in hothon pe tera afsana hai |
Your story is there on my lips |
| O meri jaaneja, aaja mujhe apni zulfon ke neeche chupa |
O my beloved, come and hide me under your tresses |
| Mujhe na chhuna dil dhadak dhadak jayega |
Don't touch me as my heart will beat fast |
| Shola koi saanson mein bhadak bhadak jayega |
And some ember will erupt in my breaths |
|
|
|