|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Horn OK please |
Horn OK please |
| Main aa riya hoon ke jaa riya hoon |
Am I coming or am I leaving |
| Reverse mein muskura riya hoon |
I'm smiling in reverse |
| Horn OK please |
Horn OK please |
| Main aa riya hoon ke jaa riya hoon |
Am I coming or am I leaving |
| Reverse mein muskura riya hoon |
I'm smiling in reverse |
| Main koi chakkar chala riya hoon |
I'm trying to get something done |
| Ya gol paiyya ghuma riya hoon |
Or may be I'm spinning a round wheel |
| Main aa riya hoon ke jaa riya hoon |
Am I coming or am I leaving |
| Reverse mein muskura riya hoon |
I'm smiling in reverse |
| Main aa riya hoon ke jaa riya hoon |
Am I coming or am I leaving |
| Reverse mein muskura riya hoon |
I'm smiling in reverse |
|
|
| Main aa riya hoon ke jaa riya hoon |
Am I coming or am I leaving |
| Reverse mein muskura riya hoon |
I'm smiling in reverse |
| Main koi chakkar chala riya hoon |
I'm trying to get something done |
| Ya gol paiyya ghuma riya hoon |
Or may be I'm spinning a round wheel |
| Main aa riya hoon ke jaa riya hoon |
Am I coming or am I leaving |
| Reverse mein muskura riya hoon |
I'm smiling in reverse |
|
|
| Jaane kahan gaadi thuke |
Who knows where my car will get hit |
| Panchar ho toh pahiya ruke |
The tire will stop if it gets punctured |
| Arre jaane kahan gaadi thuke |
Who knows where my car will get hit |
| Panchar ho toh pahiya ruke |
The tire will stop if it gets punctured |
| Kahan kahan bhatke bhala |
I roamed around everywhere |
| Phatak mile toh atke zara |
But I stopped when I got to the railway crossing |
| Arre na Radha na sanwara |
There's no Radha and no Lord Krishna here |
| Galiyon galiyon banwara |
It's just me going around the streets |
| Arre dhoondh raha hai khoyi hui cheez |
Searching for a lost object |
|
|
| Horn OK please |
Horn OK please |
| Horn OK please |
Horn OK please |
| Horn OK please please please |
Horn OK please please please |
| Horn OK please |
Horn OK please |
|
|
| Main aa riya hoon ke jaa riya hoon |
Am I coming or am I leaving |
| Reverse mein muskura riya hoon |
I'm smiling in reverse |
| Main aa riya hoon ke jaa riya hoon |
Am I coming or am I leaving |
| Reverse mein muskura riya hoon |
I'm smiling in reverse |
|
|
| Horn OK please |
Horn OK please |
| Horn OK please |
Horn OK please |
|
|
| O mere partner kyun judaa ho gaye |
O my partner, why did you separate from me |
| Gaaj hai kurte ke aur button kho gaye |
The shirt has buttonholes but the buttons are lost |
| O mere partner kyun judaa ho gaye |
O my partner, why did you separate from me |
| Gaaj hai kurte ke aur button kho gaye |
The shirt has buttonholes but the buttons are lost |
| Kahin toh mile o kafiraa |
I hope to find a disbeliever somewhere |
| Galiyon galiyon banwara |
It's just me going around the streets |
| Dhoondh raha hai khoyi hui cheez |
Searching for a lost object |
|
|
| Horn OK please |
Horn OK please |
| Horn OK please |
Horn OK please |
| Horn OK please please please |
Horn OK please please please |
| Horn OK please |
Horn OK please |
|
|
| Tere bin zindagi se khalu shikwa toh nahi |
Uncle, I don't have any complaints from life without you |
| Ek haar hai ya thanedaar ka fatwa toh nahi |
Is this a loss or a decree of a policeman |
| Ataa pata toh bata |
Tell me where are you |
| Koi sura, besura |
There's no one here in tune or out of tune |
| Na Rafi, na Lata |
There's no one here like Mohammed Rafi or Lata Mangeshkar |
| Khalu please bata tu gaya toh kahan |
Uncle, please tell me where are you |
| Maine suna toh jahaan |
My world is lonely |
| Kahin dikhta nahi tere joote ke nishan |
I can't see your footprints anywhere |
| Sar peetu haan |
I want to bang my head |
| Koi sajda toh nahi |
Where you've bowed down |
| Tere bin zindagi se khalu shikwa toh nahi |
Uncle, I don't have any complaints from life without you |
|
|
| Dhaar bin chakku nahi |
A knife without sharpness is useless |
| Rassi bin lattu nahi |
A top without its rope is useless |
| Tu hai toh sab golmaal |
Everything is confusing if you're there |
| Tere bin sattu nahi |
I don't like to eat sattu without you |
| Dhaar bin chakku nahi |
A knife without sharpness is useless |
| Rassi bin lattu nahi |
A top without its rope is useless |
| Tu hai toh sab golmaal |
Everything is confusing if you're there |
| Tere bin sattu nahi |
I don't like to eat sattu without you |
| Modh pe mil sun maajra |
Meet at the crossroads and listen to the story |
| Galiyon galiyon banwara |
It's just me going around the streets |
| Dhoondh raha hai khoyi hui cheez |
Searching for a lost object |
|
|
| Horn OK please |
Horn OK please |
| Horn OK please |
Horn OK please |
| Horn OK please please please |
Horn OK please please please |
| Horn OK please |
Horn OK please |
| Horn OK please, please |
Horn OK please, please |
| Please, please, please |
Please, please, please |
| Horn OK please |
Horn OK please |
|
|
| Horn OK please |
Horn OK please |
| Horn OK please |
Horn OK please |
|
|
|