|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dil ne zabardasti ki |
My heart forced me |
| Maine zara si masti ki |
And so I did some mischief |
| Badhne lagi thi nazdeeki |
The distance was reducing |
| It's going down tonight |
It's going down tonight |
| Mujhko yakeen tha |
I was confident |
| Action ka scene tha |
There was a scene for some action |
| I was buzzing |
I was buzzing |
| She was buzzing |
She was buzzing |
| We was buzzing ... ohh |
We was buzzing ... ohh |
|
|
| Aankhon se joh karni thi |
My eyes wanted to |
| Baatein woh besharmi ki |
Say something naughty |
| Mujhko galatfehmi thi |
I was under the wrong impression |
| It's going down tonight |
It's going down tonight |
| Maine toh socha tha |
I thought that |
| Bas yahi mauka tha |
This was the right moment |
| I was buzzing |
I was buzzing |
| She was buzzing |
She was buzzing |
| We was leaving ... but |
We was leaving ... but |
|
|
| Teen sau baar baj gaya telephone |
The mobile phone rang 300 times |
| It's mummy daddy saying, come on home |
It's mummy daddy saying, come on home |
| I said main nahi aana, main nahi aana |
I said that I'm not coming |
| Dhat tere ki main ghar nahi jana |
Damn it, I'm not going home |
| Dhat teri ki main |
Damn it |
| Dhat teri ki main |
Damn it |
| Dhat tere ki main ghar nahi jana |
Damn it, I'm not going home |
| Dhat teri ki main |
Damn it |
| Dhat teri ki main |
Damn it |
| Dhat tere ki main ghar nahi jana |
Damn it, I'm not going home |
| Roka toh kiss my ass |
Kiss my ass if you try to stop me |
| Toka toh kiss my ass |
Kiss my ass if you try to taunt me |
| Izzat se kiss my ass |
Kiss my ass with pride |
| Main ghar nahi jaana |
I'm not going home |
| Dhat teri ki main |
Damn it |
| Dhat teri ki main |
Damn it |
| Dhat tere ki main ghar nahi jana |
Damn it, I'm not going home |
| Dhat teri ki main |
Damn it |
| Dhat teri ki main |
Damn it |
| Dhat tere ki main ghar nahi jana |
Damn it, I'm not going home |
| Roka toh kiss my ass |
Kiss my ass if you try to stop me |
| Toka toh kiss my ass |
Kiss my ass if you try to taunt me |
| Mauka hai kiss my ass |
Kiss my ass, you have the opportunity |
| Main ghar nahi jaana |
I'm not going home |
|
|
| Main ghar nahi jaana |
I'm not going home |
| Nahi jana ... nahi jana ... nahi jana |
I'm not going ... I'm not going ... I'm not going |
| Nahi jana ... nahi jana ... nahi jana |
I'm not going ... I'm not going ... I'm not going |
| Nahi jana, main ghar nahi jana |
I'm not going home |
|
|
| Kiya jaaye kuch honthon se |
Let's do something with our lips |
| In nazron se hai kya karna |
There's nothing to do with the eyes |
| Maine tune joh socha hai |
Whatever we both have thought |
| Woh bhi karne se kya darna |
Why have any fear in doing that |
| Yehi raat hai, issi raat ke |
This is our night, in this night |
| Issi pal mein kho jaana |
In this moment, let's get lost |
| Paas aake hum chahe joh kare |
Let's come closer and do whatever we want |
| Subah bhool tum jaana |
But then forget about it in the morning |
| Maine ki joh manmanni, shuru ki joh chhedkhani |
I did what my heart desired and I started to tease you |
| Mere dil mein thi baimaani |
There were bad intentions in my heart |
| Maine usse poocha chal meri jagah chalein |
I asked her, do you want to go to my place |
| Ya phir teri jagah chalein, woh maani |
Or do you want to go to your place, and she agreed |
|
|
| Teen sau baar baj gaya telephone |
The mobile phone rang 300 times |
| It's mummy daddy saying, come on home |
It's mummy daddy saying, come on home |
| I said main nahi aana, main nahi aana |
I said that I'm not coming |
| Dhat tere ki main ghar nahi jana |
Damn it, I'm not going home |
| Dhat teri ki main |
Damn it |
| Dhat teri ki main |
Damn it |
| Dhat tere ki main ghar nahi jana |
Damn it, I'm not going home |
| Dhat teri ki main |
Damn it |
| Dhat teri ki main |
Damn it |
| Dhat tere ki main ghar nahi jana |
Damn it, I'm not going home |
| Roka toh kiss my ass |
Kiss my ass if you try to stop me |
| Toka toh kiss my ass |
Kiss my ass if you try to taunt me |
| Izzat se kiss my ass |
Kiss my ass with pride |
| Main ghar nahi jaana |
I'm not going home |
| Dhat teri ki main |
Damn it |
| Dhat teri ki main |
Damn it |
| Dhat tere ki main ghar nahi jana |
Damn it, I'm not going home |
| Dhat teri ki main |
Damn it |
| Dhat teri ki main |
Damn it |
| Dhat tere ki main ghar nahi jana |
Damn it, I'm not going home |
| Roka toh kiss my ass |
Kiss my ass if you try to stop me |
| Toka toh kiss my ass |
Kiss my ass if you try to taunt me |
| Mauka hai kiss my ass |
Kiss my ass, you have the opportunity |
| Main ghar nahi jaana |
I'm not going home |
|
|
| When I take a little look at you baby, baby, baby |
When I take a little look at you baby, baby, baby |
| It makes me a little crazy, crazy, crazy |
It makes me a little crazy, crazy, crazy |
| And you and me, we're about to happen |
And you and me, we're about to happen |
| I got a feeling it's about to happen |
I got a feeling it's about to happen |
| But everytime we're about to happen |
But everytime we're about to happen |
| Oh no, say ain't so |
Oh no, say ain't so |
|
|
| Teen sau baar baj gaya telephone |
The mobile phone rang 300 times |
| It's mummy daddy saying, come on home |
It's mummy daddy saying, come on home |
| Say ... main nahi aana, main nahi aana |
Say ... I'm not coming |
| Dhat tere ki main ghar nahi jana |
Damn it, I'm not going home |
| Dhat teri ki main |
Damn it |
| Dhat teri ki main |
Damn it |
| Dhat tere ki main ghar nahi jana |
Damn it, I'm not going home |
| Dhat teri ki main |
Damn it |
| Dhat teri ki main |
Damn it |
| Dhat tere ki main ghar nahi jana |
Damn it, I'm not going home |
| Roka toh kiss my ass |
Kiss my ass if you try to stop me |
| Toka toh kiss my ass |
Kiss my ass if you try to taunt me |
| Izzat se kiss my ass |
Kiss my ass with pride |
| Main ghar nahi jaana |
I'm not going home |
| Dhat teri ki main |
Damn it |
| Dhat teri ki main |
Damn it |
| Dhat tere ki main ghar nahi jana |
Damn it, I'm not going home |
| Dhat teri ki main |
Damn it |
| Dhat teri ki main |
Damn it |
| Dhat tere ki main ghar nahi jana |
Damn it, I'm not going home |
| Roka toh kiss my ass |
Kiss my ass if you try to stop me |
| Toka toh kiss my ass |
Kiss my ass if you try to taunt me |
| Mauka hai kiss my ass |
Kiss my ass, you have the opportunity |
| Main ghar nahi jaana |
I'm not going home |
|
|
|