|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Meri zindagi mein aaye ho |
You've come in my life |
| Aur aise aaye ho tum |
And you've come in such a way that |
| Joh ghul gaya hai saanson mein |
The one that has dissolved in my breaths |
| Woh geet laye ho tum |
You've brought that song with you |
| Meri zindagi mein aaye ho |
You've come in my life |
| Aur aise aaye ho tum |
And you've come in such a way that |
| Joh ghul gaya hai saanson mein |
The one that has dissolved in my breaths |
| Woh geet laye ho tum |
You've brought that song with you |
| O tum hi kaho, tum hi kaho |
You only tell me |
| Dil joh aise gaaye koi kyun na gungunaye |
If the heart sings like this, then why won't someone hum |
|
|
| Meri zindagi mein aaye ho |
You've come in my life |
| Aur aise aaye ho tum |
And you've come in such a way that |
| Joh ghul gaya hai saanson mein |
The one that has dissolved in my breaths |
| Woh geet laye ho tum |
You've brought that song with you |
|
|
| Ho ho ho ... ho ho ho |
Ho ho ho ... ho ho ho |
| Ho ho ho ... ho ho ho |
Ho ho ho ... ho ho ho |
|
|
| Tumko paake, haske gaake |
After attaining you and after smiling and singing |
| Nikhri hai, sanwri hai zindagi |
My life has bloomed and become great |
| Ujli subahein rangeen shaamein |
The morning are bright and the evenings are colourful |
| Aa gayi ek nayi dilkashi |
A new kind of attraction has come along |
| Ho maan bhi lo, maan bhi lo |
Agree to |
| Raat joh hai kehti, yeh fiza joh samjhaye |
What the night and the atmosphere are saying |
| Meri zindagi mein |
In my life |
|
|
| Ho ho ho ... ho ho ho |
Ho ho ho ... ho ho ho |
| Ho ho ho ... ho ho ho |
Ho ho ho ... ho ho ho |
|
|
| Meri zindagi mein aaye ho |
You've come in my life |
| Aur aise aaye ho tum |
And you've come in such a way that |
| Joh ghul gaya hai saanson mein |
The one that has dissolved in my breaths |
| Woh geet laye ho tum |
You've brought that song with you |
|
|
| Tumse pehle dekhe kab the |
Before you came along |
| Maine yeh khwaabon ke karavan |
I had never seen these caravans of dreams |
| Tum joh aaye, tum ho laaye |
When you came along |
| Ankahi ansuni daastan |
You brought with you an unheard story |
| O suno zara, suno zara |
Listen please |
| Mera dil bhi haaye woh kahani dohraye |
Even my heart is repeating that story |
| Meri zindagi mein |
In my life |
|
|
| Meri zindagi mein aaye ho |
You've come in my life |
| Aur aise aaye ho tum |
And you've come in such a way that |
| Joh ghul gaya hai saanson mein |
The one that has dissolved in my breaths |
| Woh geet laye ho tum |
You've brought that song with you |
| O tum hi kaho, tum hi kaho |
You only tell me |
| Dil joh aise gaaye koi kyun na gungunaye |
If the heart sings like this, then why won't someone hum |
|
|
| Meri zindagi mein aaye ho |
You've come in my life |
| Aur aise aaye ho tum |
And you've come in such a way that |
| Joh ghul gaya hai saanson mein |
The one that has dissolved in my breaths |
| Woh geet laye ho tum |
You've brought that song with you |
|
|
| Ho ho ho ... ho ho ho |
Ho ho ho ... ho ho ho |
| Ho ho ho ... ho ho ho |
Ho ho ho ... ho ho ho |
|
|
|