|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hawa ke jhonke aaj mausamon se rooth gaye |
The gusts of wind are upset with the weather today |
| Gulon ki shokhiyan joh bhanwre aake loot gaye |
The bees have looted the vividness of the flowers |
| Badal rahi hai aaj zindagi ki chaal zara |
The walk of life is changing a little today |
| Issi bahane kyun na main bhi dil ka haal zara |
Using this as an excuse, let me also |
| Sawaar loon, sawaar loon |
Adorn the condition of my heart |
| Sawaar loon haaye sawaar loon |
Adorn the condition of my heart |
|
|
| Hawa ke jhonke aaj mausamon se rooth gaye |
The gusts of wind are upset with the weather today |
| Gulon ki shokhiyan joh bhanwre aake loot gaye |
The bees have looted the vividness of the flowers |
| Badal rahi hai aaj zindagi ki chaal zara |
The walk of life is changing a little today |
| Issi bahane kyun na main bhi dil ka haal zara |
Using this as an excuse, let me also |
| Sawaar loon haaye sawaar loon |
Adorn the condition of my heart |
| Sawaar loon haaye sawaar loon |
Adorn the condition of my heart |
|
|
| Baramade purane hai, nayi si dhoop hai |
The veranda is old and the sunlight is new |
| Joh palkein khatkhata raha hai, kiska roop hai |
The one who's attracting my eyes, who's that person |
| Shararatein kare joh aise bhoolke hijab |
The one who does mischief keeping modesty on the side |
| Kaise usko naam se main pukaar loon |
How can I call him by his name |
| Sawaar loon, sawaar loon |
Adorn the condition of my heart |
| Sawaar loon haaye sawaar loon |
Adorn the condition of my heart |
|
|
| Yeh saari koyalein bani hai aaj daakiyan |
All these cuckoo birds have become messengers today |
| Kuhu kuhu mein chitthiyan padhe mazakiyan |
In their chirping they read the letters full of fun |
| Yeh saari koyalein bani hai aaj daakiyan |
All these cuckoo birds have become messengers today |
| Kuhu kuhu mein chitthiyan padhe mazakiyan |
In their chirping they read the letters full of fun |
| Inhe kaho ki na chupaye |
Tell them not to hide anything |
| Kisne hai likha bataye |
Ask them to reveal the identity of the writer |
| Uski aaj main nazar utaar loon |
Today I'll save him from all the evil spells |
| Sawaar loon haaye sawaar loon |
Adorn the condition of my heart |
| Sawaar loon, sawaar loon |
Adorn the condition of my heart |
|
|
| Hawa ke jhonke aaj mausamon se rooth gaye |
The gusts of wind are upset with the weather today |
| Gulon ki shokhiyan joh bhanwre aake loot gaye |
The bees have looted the vividness of the flowers |
| Badal rahi hai aaj zindagi ki chaal zara |
The walk of life is changing a little today |
| Issi bahane kyun na main bhi dil ka haal zara |
Using this as an excuse, let me also |
|
|
|