|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Main kahin bhi rahoon har kadam har ghadi |
No matter where I am, at every step and all the time |
| Main kahin bhi rahoon har kadam har ghadi |
No matter where I am, at every step and all the time |
| Mere dil mein basi teri yaad hai |
Your memories are there in my heart |
| Meri aankhon ki duniya hai sooni padi |
The world of my eyes is lonely |
| Meri aankhon ki duniya hai sooni padi |
The world of my eyes is lonely |
| Dil ki duniya magar tujhse aabaad hai |
But the world of my heart is prosperous due to you |
| Main kahin bhi rahoon har kadam har ghadi |
No matter where I am, at every step and all the time |
|
|
| Kaise bhoole bichadne ka woh pal mujhe |
How can I forget those moments when we separated |
| Ab bhi kar deta hai jaise pagal mujhe |
They still make me go crazy |
| Mujhse aansun chupake woh jaana tera |
You were leaving hiding your tears from me |
| Dekhne phir woh khidki pe aana tera |
And you came on the window to take a look |
| Mujhe tera woh hasna aur khilkhilana yaad aata hai |
I remember you laughing and being happy |
| Palat ke dekhna aur muskurana yaad aata hai, yaad aata hai |
I remember you looking back and smiling |
|
|
| Main kahin bhi rahoon har kadam har ghadi |
No matter where I am, at every step and all the time |
| Mere dil mein basi teri yaad hai |
Your memories are there in my heart |
| Main kahin bhi rahoon har kadam har ghadi |
No matter where I am, at every step and all the time |
|
|
| Rabba ve rabba rabba |
Oh Lord |
| Rabba ve rabba rabba |
Oh Lord |
| Rabba ve rabba rabba |
Oh Lord |
| Rabba ve rabba rabba |
Oh Lord |
| Rab rakha soniya |
Oh Lord, bless us all |
| Rab rakha soniya |
Oh Lord, bless us all |
| Rabba ve rabba rabba |
Oh Lord |
| Rabba ve rabba rabba |
Oh Lord |
| Rabba ve rabba rabba |
Oh Lord |
| Rabba ve rabba rabba |
Oh Lord |
|
|
| Lehlahate huye kheton ka woh samma |
That atmosphere of the swaying farms |
| Raah takna mera, tera aana wahan |
You coming there and waiting for me |
| Tera sharmana paas aate huye |
You feeling shy as you came closer |
| Door charwahe bansi bajate huye |
The pastoral were playing the flutes at a distance |
| Door charwahe bansi bajate huye |
The pastoral were playing the flutes at a distance |
| Yaad hai mujhko teri woh betaabiyan |
I do remember that restlessness of yours |
| Koi aaye toh ho tujhko mera gumaan |
You felt it was me whenever anyone came |
|
|
| Main kahin bhi rahoon har kadam har ghadi |
No matter where I am, at every step and all the time |
| Mere dil mein basi teri yaad hai |
Your memories are there in my heart |
| Main kahin bhi rahoon har kadam har ghadi |
No matter where I am, at every step and all the time |
|
|
| Is angoothi mein jhilmilati hai |
Shining in this ring |
| Is angoothi mein jhilmilati hai |
Shining in this ring |
| Teri yaadon ki ik kiran aise |
Is a light of your memories |
| Baithi phoolon ki sajeeli doli mein |
You're sitting in a palanquin decorated with flowers |
| Baithi phoolon ki sajeeli doli mein |
You're sitting in a palanquin decorated with flowers |
| Muskuraye koi dulhan jaise |
Just like a bride with a smile |
|
|
| Jahan bas raj hai tera |
The places that you rule |
| Jahan bas raj hai tera |
The places that you rule |
| Woh aangan yaad aata hai |
I remember that courtyard |
| Wahan ghutno joh chalta hai |
The one who crawls there |
| Woh bachpan yaad aata hai |
I remember that childhood |
|
|
| Main kahin bhi rahoon har kadam har ghadi |
No matter where I am, at every step and all the time |
| Mere dil mein basi teri yaad hai |
Your memories are there in my heart |
| Main kahin bhi rahoon har kadam har ghadi |
No matter where I am, at every step and all the time |
|
|
| Tera har baat par inkaar |
You denying everything |
| Yaad aata hai mujhko |
I remember that |
| Na karna koi bhi iqraar |
You not saying yes for anything |
| Yaad aata hai mujhko |
I remember that |
| Bigadna woh tera har baar |
You getting upset all the time |
| Yaad aata hai mujhko |
I remember that |
| Tere gusse mein tha joh pyar |
The love that you showed in anger |
| Yaad aata hai mujhko |
I remember that |
| Yaad aata hai mujhko |
I remember that |
| Yaad aata hai mujhko |
I remember that |
| Tera woh daudke aana |
You running towards me |
| Tera woh daudke aana |
You running towards me |
| Woh milna yaad aata hai |
I remember those meetings |
| Tere khamosh honthon ka |
When it comes to your silent lips |
| Woh hilna yaad aata hai |
I remember their movements |
|
|
| Main kahin bhi rahoon har kadam har ghadi |
No matter where I am, at every step and all the time |
| Mere dil mein basi teri yaad hai |
Your memories are there in my heart |
| Meri aankhon ki duniya hai sooni padi |
The world of my eyes is lonely |
| Meri aankhon ki duniya hai sooni padi |
The world of my eyes is lonely |
| Dil ki duniya magar tujhse aabaad hai |
But the world of my heart is prosperous due to you |
| Main kahin bhi rahoon har kadam har ghadi |
No matter where I am, at every step and all the time |
|
|
|