|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Log kehte hai, kehte hai |
People say that |
| Ke peela chaand hai sab se haseen, sab se haseen |
The yellow moon is the most beautiful |
| Main yeh kehta hoon |
But I say that |
| Sanam woh aapke jaisa nahi |
Beloved, it's not like you |
| Main yeh kehta hoon |
But I say that |
| Sanam woh aapke jaisa nahi |
Beloved, it's not like you |
|
|
| Log kehte hai, kehte hai |
People say that |
| Ke peela chaand hai sab se haseen, sab se haseen |
The yellow moon is the most beautiful |
| Main yeh kehta hoon |
But I say that |
| Sanam woh aapke jaisa nahi |
Beloved, it's not like you |
| Main yeh kehta hoon |
But I say that |
| Sanam woh aapke jaisa nahi |
Beloved, it's not like you |
|
|
| Aapki nazaron mein joh pyar ki masti hai bhari |
The fun of love that's filled in your eyes |
| Aapki nazaron mein joh pyar ki masti hai bhari |
The fun of love that's filled in your eyes |
| Saari duniya mein nahi dekhi |
I haven't seen in the world |
| Saari duniya mein nahi dekhi aisi bekhudi |
I haven't seen in the world such kind of intoxication |
|
|
| Log kehte hai, haan ji kehte hai |
People say that |
| Ke pehla jaam hai sab se haseen, sab se haseen |
The first drink is the most beautiful |
| Main yeh kehti hoon |
But I say that |
| Sanam woh aapke jaisa nahi |
Beloved, it's not like you |
| Main yeh kehti hoon |
But I say that |
| Sanam woh aapke jaisa nahi |
Beloved, it's not like you |
|
|
| Aapse milke meri aankhen toh jannat pa gayi |
My eyes have seen heaven since I've met you |
| Aapse milke meri aankhen toh jannat pa gayi |
My eyes have seen heaven since I've met you |
| Aap kya aaye mere dil mein |
When you came in my heart |
| Aap kya aaye mere dil mein sau bahaarein aa gayi |
When you came in my heart, you brought the spring season |
|
|
| Log kehte hai, kehte hai |
People say that |
| Ke mehakta phool hai sab se haseen, sab se haseen |
A fragranced flower is the most beautiful |
| Main yeh kehta hoon |
But I say that |
| Sanam woh aapke jaisa nahi |
Beloved, it's not like you |
| Main yeh kehta hoon |
But I say that |
| Sanam woh aapke jaisa nahi |
Beloved, it's not like you |
|
|
| Saari duniya chhodkar hum aapke ho jaayenge |
I'll leave the entire world and become yours |
| Saari duniya chhodkar hum aapke ho jaayenge |
I'll leave the entire world and become yours |
| Aapka kandha mil gaya toh |
If I get your shoulder |
| Aapka kandha mil gaya toh chain se so jaayenge |
If I get your shoulder, then I'll sleep peacefully |
|
|
| Log kehte hai, kehte hai |
People say that |
| Subah ka khwaab hai sab se haseen, sab se haseen |
The morning dream is the most beautiful |
| Main yeh kehta hoon |
But I say that |
| Sanam woh aapke jaisa nahi |
Beloved, it's not like you |
| Main yeh kehti hoon |
But I say that |
| Sanam woh aapke jaisa nahi |
Beloved, it's not like you |
| Main yeh kehta hoon |
But I say that |
| Sanam woh aapke jaisa nahi |
Beloved, it's not like you |
| Main yeh kehti hoon |
But I say that |
| Sanam woh aapke jaisa nahi |
Beloved, it's not like you |
| Main yeh kehta hoon |
But I say that |
| Sanam woh aapke jaisa nahi |
Beloved, it's not like you |
| Main yeh kehti hoon |
But I say that |
| Sanam woh aapke jaisa nahi |
Beloved, it's not like you |
|
|
|