|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Nazar nazar mein haal-e-dil ka pata chalta hai |
You come to know the condition of the heart by looking into the eyes |
| Nazar nazar mein haal-e-dil ka pata chalta hai |
You come to know the condition of the heart by looking into the eyes |
| Aap humpe hai fida saaf pata chalta hai |
It's very clear that you're in love with me |
| Nazar nazar mein haal-e-dil ka pata chalta hai |
You come to know the condition of the heart by looking into the eyes |
| Aap humpe hai fida saaf pata chalta hai |
It's very clear that you're in love with me |
| Yeh baat sach hai dil pe zor kahan chalta hai |
It's true that you can't control your heart |
| Yeh baat sach hai dil pe zor kahan chalta hai |
It's true that you can't control your heart |
| Yeh baat sach hai dil pe zor kahan chalta hai |
It's true that you can't control your heart |
| Aap humpe hai fida saaf pata chalta hai |
It's very clear that you're in love with me |
|
|
| Dil saikdon hai jin mein |
There are so many hearts in which |
| Dil ek hai nishana |
There's a single heart that's on target |
| Tera bhi dil deewana |
Even your heart is crazy |
| Mera bhi dil deewana |
Even my heart is crazy |
| Dil saikdon hai jin mein |
There are so many hearts in which |
| Dil ek hai nishana |
There's a single heart that's on target |
| Tera bhi dil deewana |
Even your heart is crazy |
| Mera bhi dil deewana |
Even my heart is crazy |
| Yeh teer hai nazar ka jane kahan lagega |
Who whose where will the arrow of my eyes hit |
| Rab jane aaj kiska naseeba jagega |
God only knows who will be lucky today |
|
|
| Shamma se bachke yeh parwana kahan jalta hai |
The moth is unable to escape from the burning lamp |
| Aap humpe hai fida saaf pata chalta hai |
It's very clear that you're in love with me |
| Shamma se bachke yeh parwana kahan jalta hai |
The moth is unable to escape from the burning lamp |
| Aap humpe hai fida saaf pata chalta hai |
It's very clear that you're in love with me |
|
|
| Tumko bhi yeh pata hai |
You know this |
| Humko bhi yeh pata hai |
And even I know this |
| Yeh pyar ki umar hai |
This is the age of love |
| Yeh pyar ka nasha hai |
This is the intoxication of love |
| Tumko bhi yeh pata hai |
You know this |
| Humko bhi yeh pata hai |
And even I know this |
| Yeh pyar ki umar hai |
This is the age of love |
| Yeh pyar ka nasha hai |
This is the intoxication of love |
| Kyun dil ko hum sataye, kyun dil ko hum jalaye |
Why should we torment and make our heart feel jealous |
| Woh pyar ke zamane hum kaise bhool paye |
How can I forget those days of love |
|
|
| Aisa mauka haseen roz kahan milta hai |
You don't get such a great opportunity everyday |
| Aap humpe hai fida saaf pata chalta hai |
It's very clear that you're in love with me |
| Nazar nazar mein haal-e-dil ka pata chalta hai |
You come to know the condition of the heart by looking into the eyes |
| Aap humpe hai fida saaf pata chalta hai |
It's very clear that you're in love with me |
| Yeh baat sach hai dil pe zor kahan chalta hai |
It's true that you can't control your heart |
| Yeh baat sach hai dil pe zor kahan chalta hai |
It's true that you can't control your heart |
| Yeh baat sach hai dil pe zor kahan chalta hai |
It's true that you can't control your heart |
| Aap humpe ... saaf pata chalta hai |
It's very clear that you're in love with me |
|
|
|