|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Shukran Allah wallah alham dulillah |
Thank you Allah, may Allah be praised |
| Shukran Allah wallah alham dulillah |
Thank you Allah, may Allah be praised |
| Shukran Allah wallah alham dulillah |
Thank you Allah, may Allah be praised |
| Shukran Allah wallah alham dulillah |
Thank you Allah, may Allah be praised |
|
|
| Nazron se nazrein mili toh |
When our eyes connected with each other |
| Jannat si mehki fizayein |
Then the atmosphere had an aroma like heaven |
| Lab ne joh lab chhu liya toh |
When our lips touched each other |
| Aasmaan se barsi duayien |
Then prayers showered from the sky |
| Aise apni mohabbat |
Such is our love |
| Aisi rooh-e-ibaadat |
Such is the soul of our devotion |
| Hum pe meherban do jahaan |
Both the worlds are benevolent on us |
|
|
| Shukran Allah wallah alham dulillah |
Thank you Allah, may Allah be praised |
| Shukran Allah wallah alham dulillah |
Thank you Allah, may Allah be praised |
| Shukran Allah wallah alham dulillah |
Thank you Allah, may Allah be praised |
| Shukran Allah wallah alham dulillah |
Thank you Allah, may Allah be praised |
|
|
| Teri baahon mein yeh jism khil gaya |
My body has blossomed in your arms |
| Teri saanson mein chain mil gaya |
I found peace in your breath |
| Kaise rahe ab hum juda |
How can I now remain away from you |
| Tere paas hum itne hue |
I've come so close to you |
| Tere khwaab apne hue |
That your dreams have become mine |
| Kaise hue ab hum fida |
Such is the way I fell in love with you |
| Aise uski inayat |
Such was the kindness of God |
| Mit gayi har shikayat |
That all my complaints are gone |
| Hum pe meherbaan do jahaan |
Both the worlds are benevolent on us |
|
|
| Shukran Allah wallah alham dulillah |
Thank you Allah, may Allah be praised |
| Shukran Allah wallah alham dulillah |
Thank you Allah, may Allah be praised |
| Shukran Allah wallah alham dulillah |
Thank you Allah, may Allah be praised |
| Shukran Allah wallah alham dulillah |
Thank you Allah, may Allah be praised |
|
|
| O Allah, shukran Allah |
O Allah, thank you Allah |
| O Allah, shukran Allah |
O Allah, thank you Allah |
|
|
| Tere saaye mein mili har khushi |
I found every happiness in your shadow |
| Teri marzi meri zindagi |
Your will is my life |
| Le chal tu chahe jaahan |
Take me wherever you want |
| Meri aankhon mein nazar teri hai |
Your sight is there in my eyes |
| Meri shaam-o-sehar teri hai |
My mornings and evenings belong to you |
| Tu joh nahi toh main kahan |
I'm nowhere if you're not there |
| Khil gayi meri kismat |
My luck has gotten better |
| Paake teri yeh chahat |
After attaining your love |
| Hum pe meherbaan do jahaan |
Both the worlds are benevolent on us |
|
|
| Shukran Allah wallah alham dulillah |
Thank you Allah, may Allah be praised |
| Shukran Allah wallah alham dulillah |
Thank you Allah, may Allah be praised |
| Shukran Allah wallah alham dulillah |
Thank you Allah, may Allah be praised |
| Shukran Allah wallah alham dulillah |
Thank you Allah, may Allah be praised |
| Shukran Allah wallah alham dulillah |
Thank you Allah, may Allah be praised |
| Shukran Allah wallah alham dulillah |
Thank you Allah, may Allah be praised |
|
|
|