|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dukh bhare din beete re bhaiya |
O brother, the days of sorrow have passed |
| Ab sukh aayo re |
Now happiness is here |
| Rang jeevan mein naya laayo re |
It has brought new colours in life |
| Dukh bhare din beete re bhaiya |
O brother, the days of sorrow have passed |
| Ab sukh aayo re |
Now happiness is here |
| Rang jeevan mein naya laayo re |
It has brought new colours in life |
| Dukh bhare din beete re bhaiya, beete re bhaiya |
O brother, the days of sorrow have passed |
|
|
| Dekh re ghata ghirke aayi |
Look, the dense clouds are here |
| Ras bhar bhar laayi |
It has brought rains with it |
| Dekh re ghata ghirke aayi |
Look, the dense clouds are here |
| Ras bhar bhar laayi |
It has brought rains with it |
| O ghata ghirke aayi |
The dense clouds are here |
| Chhed le gori mann ki beena |
O fair one, play the instrument of your heart |
| Rimjhim rut chaayi |
The beautiful atmosphere of rains has spread |
| Chhed le gori mann ki beena |
O fair one, play the instrument of your heart |
| Rimjhim rut chaayi |
The beautiful atmosphere of rains has spread |
| O ghata ghirke aayi |
The dense clouds are here |
| Prem ki gaagar laaye re baadar |
These clouds have brought pots full of love |
| Bekal mora jiya hoye |
My heart is feeling restless |
| Prem ki gaagar laaye re baadar |
These clouds have brought pots full of love |
| Bekal mora jiya hoye |
My heart is feeling restless |
|
|
| Dukh bhare din beete re bhaiya |
O brother, the days of sorrow have passed |
| Ab sukh aayo re |
Now happiness is here |
| Rang jeevan mein naya laayo re |
It has brought new colours in life |
| Dukh bhare din beete re bhaiya |
O brother, the days of sorrow have passed |
| Ab sukh aayo re |
Now happiness is here |
| Rang jeevan mein naya laayo re |
It has brought new colours in life |
| Dukh bhare din beete re bhaiya, beete re bhaiya |
O brother, the days of sorrow have passed |
|
|
| Dukh bhare din beete re bhaiya |
O brother, the days of sorrow have passed |
| Ab sukh aayo re |
Now happiness is here |
| Rang jeevan mein naya laayo re |
It has brought new colours in life |
| Dukh bhare din beete re bhaiya |
O brother, the days of sorrow have passed |
| Ab sukh aayo re |
Now happiness is here |
| Rang jeevan mein naya laayo re |
It has brought new colours in life |
| Dukh bhare din beete re bhaiya, beete re bhaiya |
O brother, the days of sorrow have passed |
|
|
| Madhur madhur manva gaaye |
My heart is singing lovely tunes |
| Apne bhi din aaye |
Even our good days have come |
| Madhur madhur manva gaaye |
My heart is singing lovely tunes |
| Apne bhi din aaye |
Even our good days have come |
| O madhur manva gaaye |
My heart is singing lovely tunes |
| Saawan ke sang aaye jawaani |
Youth arrives with rainfall |
| Saawan ke sang jaaye |
And it also leaves with rainfall |
| Saawan ke sang aaye jawaani |
Youth arrives with rainfall |
| Saawan ke sang jaaye |
And it also leaves with rainfall |
| O madhur manva gaaye |
My heart is singing lovely tunes |
| Aaj toh jee bhar naach le pagal |
O crazy one, dance as much as you can today |
| Kal na jaane re kya hoye |
Who knows what's going to happen tomorrow |
| Aaj toh jee bhar naach le pagal |
O crazy one, dance as much as you can today |
| Kal na jaane re kya hoye |
Who knows what's going to happen tomorrow |
|
|
| Dukh bhare din beete re bhaiya |
O brother, the days of sorrow have passed |
| Ab sukh aayo re |
Now happiness is here |
| Rang jeevan mein naya laayo re |
It has brought new colours in life |
| Dukh bhare din beete re bhaiya |
O brother, the days of sorrow have passed |
| Ab sukh aayo re |
Now happiness is here |
| Rang jeevan mein naya laayo re |
It has brought new colours in life |
| Dukh bhare din beete re bhaiya, beete re bhaiya |
O brother, the days of sorrow have passed |
|
|
| Dukh bhare din beete re bhaiya |
O brother, the days of sorrow have passed |
| Dukh bhare din beete re bhaiya |
O brother, the days of sorrow have passed |
| Dukh bhare din beete re bhaiya |
O brother, the days of sorrow have passed |
|
|
|