|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Main toh nahi hoon insaano mein |
I don't exist in humans |
| Bikta hoon main toh in dukaano mein |
I'm sold in the shops |
| Main toh nahi hoon insaano mein |
I don't exist in humans |
| Bikta hoon main toh in dukaano mein |
I'm sold in the shops |
| Duniya banayi maine haathon se |
I made this world from my hands |
| Mitti se nahi jazbaaton se |
Not with soil, but with emotions |
| Phir raha hoon dhoondta |
I'm roaming around searching |
|
|
| Mere nishaan hai kahan |
Where are my signs |
| Mere nishaan hai kahan |
Where are my signs |
| Mere nishaan |
My signs |
| O ho ho mere nishaan, mere nishaan |
O ho ho my signs, my signs |
| O ho ho mere nishaan, mere nishaan |
O ho ho my signs, my signs |
|
|
| Tere hi saaya banke tere saath chala main |
I walked with you being your shadow |
| Jab dhoop aayi tere sar pe toh chaaon bana main |
When the sun came out, I provided shade for you |
| Tere hi saaya banke tere saath chala main |
I walked with you being your shadow |
| Jab dhoop aayi tere sar pe toh chaaon bana main |
When the sun came out, I provided shade for you |
| Raahon mein teri raha |
I stayed in your paths |
| Main humsafar ki tarah |
Like a companion |
| Uljha hai phir bhi tu jaalon mein |
But still you're stuck in traps |
| Dhoonde sawaalon ko jawaabon mein |
You look for questions in the answers |
| Khoya hua hai tu kahan, tu kahan |
Where are you lost, where |
|
|
| Mere nishaan hai kahan |
Where are my signs |
| Mere nishaan hai kahan |
Where are my signs |
| Mere nishaan |
My signs |
| O ho ho mere nishaan, mere nishaan |
O ho ho my signs, my signs |
| O ho ho mere nishaan, mere nishaan |
O ho ho my signs, my signs |
|
|
| Mujhse bane hai yeh panchi, yeh behta pani |
I've created these birds and this flowing water |
| Leke zameen se aasmaan tak meri hi kahani |
From the earth to the sky, it's all my story |
| Mujhse bane hai yeh panchi, yeh behta pani |
I've created these birds and this flowing water |
| Leke zameen se aasmaan tak meri hi kahani |
From the earth to the sky, it's all my story |
| Tu bhi hai mujhse bana |
You're also created by me |
| Baatein mujhe kyun yahan |
Why do you divide me here |
| Meri banayi taqdeerein hai |
Destinies are made by me |
| Saanson bhari yeh tasveerein hai |
These images are filled with life |
| Phir bhi hai kyun bezubaan |
But why are they still speechless |
|
|
| Mere nishaan hai kahan |
Where are my signs |
| Mere nishaan hai kahan |
Where are my signs |
| Mere nishaan |
My signs |
| O ho ho mere nishaan, mere nishaan |
O ho ho my signs, my signs |
| O ho ho mere nishaan, mere nishaan |
O ho ho my signs, my signs |
|
|
|