|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Unke nashe mein, unke nashe mein |
In her intoxication, in her intoxication |
| Unke nashe mein, unke nashe mein |
In her intoxication, in her intoxication |
| Unke nashe mein jalte rahe, jalte rahe |
I kept burning in her intoxication |
| Unke nashe mein jalte rahe |
I kept burning in her intoxication |
| Haaye unke nashe mein jalte rahe |
Oh my, I kept burning in her intoxication |
| Ladkhadaye |
I stumbled |
| Ladkhadaye kabhi kabhi sambhalte rahe |
At times I stumbled and at times I stood straight |
| Ladkhadaye kabhi kabhi sambhalte rahe |
At times I stumbled and at times I stood straight |
|
|
| Subah se lekar shaam tak |
From morning to evening |
| Unka zubaan pe naam tha |
Her name was there on my lips |
| Subah se lekar, subah se lekar |
From morning to evening |
| Subah se lekar shaam tak |
From morning to evening |
| Unka zubaan pe naam tha |
Her name was there on my lips |
| Jaise badli ko saawan se |
Like the clouds wait for the monsoon |
| Ho jaise badli ko saawan se |
Like the clouds wait for the monsoon |
| Ho jaise badli ko saawan se |
Like the clouds wait for the monsoon |
| Saawan ko badli se kaam tha |
Just like that the monsoon waits for the clouds |
| Milne ko unse taraste rahe |
I kept yearning to meet her |
| Ladkhadaye |
I stumbled |
| Ladkhadaye kabhi kabhi sambhalte rahe |
At times I stumbled and at times I stood straight |
| Ladkhadaye kabhi kabhi sambhalte rahe |
At times I stumbled and at times I stood straight |
|
|
| Mera unka jhagda tha |
We both had an argument |
| Mera unka jhagda tha |
We both had an argument |
| Mera unka jhagda tha |
We both had an argument |
| Par unse main yeh keh na saka |
But I was not able to tell her this |
| Mera unka jhagda tha |
We both had an argument |
| Par unse main yeh keh na saka |
But I was not able to tell her this |
| Meri khata thi, meri saza thi |
It was my mistake, it was my punishment |
| Meri khata thi, meri saza thi |
It was my mistake, it was my punishment |
| Main dard-e-judaai seh na saka |
I wasn't able to bear the pain of separation |
| Yaadon se hum unki ladte rahe |
I kept fighting with her memories |
| Ladkhadaye, ladkhadaye |
I stumbled, I stumbled |
| Ladkhadaye kabhi kabhi sambhalte rahe |
At times I stumbled and at times I stood straight |
| Ladkhadaye kabhi kabhi sambhalte rahe |
At times I stumbled and at times I stood straight |
|
|
| O andhera ya noor peete hai |
We drink whether it's night or day |
| Peene wale zaroor peete hai |
Those who drink, definitely drink |
| O inki khata nahi koi |
It's not her mistake |
| Yehi hai kasoor ke peete hai |
It's our fault that we drink |
| O hum mehkadon mein palte rahe |
We grew up in bars |
| Hum mehkadon mein hi palte rahe |
We grew up in bars |
| Ladkhadaye |
I stumbled |
| Ladkhadaye kabhi kabhi sambhalte rahe |
At times I stumbled and at times I stood straight |
| Ladkhadaye kabhi kabhi sambhalte rahe |
At times I stumbled and at times I stood straight |
|
|
|