|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Bada kathin hai prashan yeh bhaiya |
Brother, it's a very tough question |
| Aaye baram baar |
It comes up all the time |
| Is umar mein pooche biwi kya karte ho pyar |
At this age my wife is asking me |
| Mujhse kya karte ho pyar |
Whether I love her or not |
|
|
| Arre pooche meri biwi |
My wife is asking me |
| Do you love me |
Do you love me |
| Do you love me |
Do you love me |
| Toh kya kaha aapne |
So what did you say |
| Arre barso se toh kehta aaya |
I've being saying this for years |
| I love you |
I love you |
| I love you |
I love you |
| Har din, har pal yahi kahoon main |
Every day, every moment I say that |
| I love you |
I love you |
| Subah savere kaam pe jaon |
Every morning when I go to work |
| I love you |
I love you |
| Saanjh dhale jab kaam se aaon |
In the evening when I return from work |
| I love you |
I love you |
| Khate, peete, sote, uthte |
While eating, drinking, sleeping, waking up |
| I love you |
I love you |
| Phir bhi pooche biwi meri |
But still my wife is asking me |
| Do you love me |
Do you love me |
| Do you love me |
Do you love me |
| Baar baar yahi dohraon |
I keep on repeating |
| I love you |
I love you |
| I love you |
I love you |
| In bachon ka babu hoon par |
I'm the father of these kids |
| I love you |
I love you |
| Duniya bhar mein afsar hoon par |
I'm a police officer for the world, but |
| I love you |
I love you |
| Sab logon pe dhaak jamaon |
I give orders to everyone |
| I love you |
I love you |
| Darte darte ghar pe aaon |
I come home scared |
| I love you |
I love you |
| I love you |
I love you |
| Saanjh savere tere pyar mein |
Morning and evening in your love |
| Yahi geet dohraon rani, yahi geet dohraon |
I repeat this song my queen, I repeat this song |
|
|
| Har karam apna karenge |
I'll do every duty of mine |
| Har karam apna karenge |
I'll do every duty of mine |
| Aye sanam tere liye |
For you my beloved |
| Dil diya hai jaan bhi denge |
I've given my heart, I'll give my life as well |
| Aye sanam tere liye |
For you my beloved |
| Dil diya hai jaan bhi denge |
I've given my heart, I'll give my life as well |
| Aye sanam tere liye |
For you my beloved |
|
|
| Aur koi bhi kasam |
No promise is anything |
| Koi bhi vaada kuch nahi |
No vow is anything |
| Aur koi bhi kasam |
No promise is anything |
| Koi bhi vaada kuch nahi |
No vow is anything |
| Ek bas teri mohabbat se |
Other than your love |
| Zyada kuch nahi, kuch nahi |
There's nothing important |
| Hum jiyenge aur marenge |
I'll live and die |
| Aye sanam tere liye |
For you my beloved |
|
|
| Dil diya hai jaan bhi denge |
I've given my heart, I'll give my life as well |
| Aye sanam tere liye |
For you my beloved |
| Dil diya hai jaan bhi denge |
I've given my heart, I'll give my life as well |
| Aye sanam tere liye |
For you my beloved |
|
|
| Sabse pehle tu hai |
You come first for me |
| Tere baad har ek naam hai |
Every other name comes after you |
| Sabse pehle tu hai |
You come first for me |
| Tere baad har ek naam hai |
Every other name comes after you |
| Tu mera aagaaz tha |
You were my start |
| Tu hi mera anjaam hai, anjaam hai |
And you are my ending |
| Hum jiyenge aur marenge |
I'll live and die |
| Aye sanam tere liye |
For you my beloved |
|
|
| Dil diya hai jaan bhi denge |
I've given my heart, I'll give my life as well |
| Aye sanam tere liye |
For you my beloved |
| Dil diya hai jaan bhi denge |
I've given my heart, I'll give my life as well |
| Aye sanam tere liye |
For you my beloved |
|
|
|