|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mera karma tu, mera dharma tu |
You're my faith, you're my religion |
| Tera sab kuch main, mera sab kuch tu |
I'm your everything, you're everything for me |
|
|
| Har karam apna karenge |
We will do every duty of ours |
| Har karam apna karenge |
We will do every duty of ours |
| Aye watan tere liye |
For you my country |
| Dil diya hai jaan bhi denge |
I've given my heart, I'll give my life as well |
| Aye watan tere liye |
For you my country |
| Dil diya hai jaan bhi denge |
I've given my heart, I'll give my life as well |
| Aye watan tere liye |
For you my country |
| Har karam apna karenge |
We will do every duty of ours |
| Aye watan tere liye |
For you my country |
| Dil diya hai jaan bhi denge |
I've given my heart, I'll give my life as well |
| Aye watan tere liye |
For you my country |
| Har karam apna karenge |
We will do every duty of ours |
| Aye watan tere liye |
For you my country |
| Dil diya hai jaan bhi denge |
I've given my heart, I'll give my life as well |
| Aye watan tere liye |
For you my country |
|
|
| Tu mera karma, tu mera dharma |
You're my faith, you're my religion |
| Tu mera abhimaan hai |
You're my pride |
| Aye watan mehboob mere |
My country, my love |
| Tujhpe dil kurbaan hai |
I'll sacrifice my heart for you |
| Aye watan mehboob mere |
My country, my love |
| Tujhpe dil kurbaan hai |
I'll sacrifice my heart for you |
| Hum jiyenge aur marenge |
We'll live and die |
| Aye watan tere liye |
For you my country |
|
|
| Dil diya hai jaan bhi denge |
I've given my heart, I'll give my life as well |
| Aye watan tere liye |
For you my country |
| Dil diya hai jaan bhi denge |
I've given my heart, I'll give my life as well |
| Aye watan tere liye |
For you my country |
|
|
| Hindu, Muslim, Sikh, Isaai |
Hindu, Muslim, Sikh, Christians |
| Humwatan humnaam hai |
Are just names, we're one country |
| Hindu, Muslim, Sikh, Isaai |
Hindu, Muslim, Sikh, Christians |
| Humwatan humnaam hai |
Are just names, we're one country |
| Joh kare inko juda |
The one who tries to separate them |
| Mazhab nahi ilzaam hai |
Is not religion, but sinners |
| Hum jiyenge aur marenge |
We'll live and die |
| Aye watan tere liye |
For you my country |
|
|
| Dil diya hai jaan bhi denge |
I've given my heart, I'll give my life as well |
| Aye watan tere liye |
For you my country |
| Dil diya hai jaan bhi denge |
I've given my heart, I'll give my life as well |
| Aye watan tere liye |
For you my country |
|
|
| Teri galiyon mein chalakar nafaraton ki goliyan |
Firing the bullets of hatred in your streets |
| Loot'te hai kuch lootere dulhanon ki doliyan |
Some dacoits steal from the brides palanquin |
| Loot'te hai kuch lootere dulhanon ki doliyan |
Some dacoits steal from the brides palanquin |
| Lut raha hai aap woh |
But they're robbing themselves |
| Apne gharon ko loot kar |
From their own homes |
| Lut raha hai aap woh |
But they're robbing themselves |
| Apne gharon ko loot kar |
From their own homes |
| Khelte hai bekhabar |
They're playing without being aware |
| Apne lahu se holiyan |
That they're playing Holi with their own blood |
| Hum jiyenge aur marenge |
We'll live and die |
| Aye watan tere liye |
For you my country |
|
|
| Dil diya hai jaan bhi denge |
I've given my heart, I'll give my life as well |
| Aye watan tere liye |
For you my country |
| Har karam apna karenge |
We will do every duty of ours |
| Aye watan tere liye |
For you my country |
| Dil diya hai jaan bhi denge |
I've given my heart, I'll give my life as well |
| Aye watan tere liye |
For you my country |
| Har karam apna karenge |
We will do every duty of ours |
| Aye watan tere liye |
For you my country |
| Dil diya hai jaan bhi denge |
I've given my heart, I'll give my life as well |
| Aye watan tere liye |
For you my country |
| Aye watan tere liye |
For you my country |
| Aye watan tere liye |
For you my country |
|
|
|