|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Chal chal chal chal chalat chalat |
When Bunty walks |
| Jab thaat dikhaye aur baat dikhaye, oye Bunty |
He shows off his pride and his skills |
| Pal pal pal pal palat palat |
When Babli turns back |
| Jab kamar ghumaye aur hosh udaye, oye Babli |
She shakes her waist and makes people go crazy |
|
|
| Arre lattu ghumaike, chakkar chalaike |
Spinning a top and doing crazy things |
| Loot le ho duniya ko thenga dikhaike |
They steal from the world and escape |
| O aisa koi saga nahi jisko thaga nahi |
There isn't a relative whom they haven't tricked |
| Kaisi maari langdi ki soya jaga nahi |
They escape without breaking people's sleep |
| Chal chal chal chal chalat chalat |
When Bunty walks |
| Jab thaat dikhaye aur baat dikhaye, oye Bunty |
He shows off his pride and his skills |
| Pal pal pal pal palat palat |
When Babli turns back |
| Jab kamar ghumaye aur hosh udaye, oye Babli |
She shakes her waist and makes people go crazy |
|
|
| Bunty aur Babli, Bunty aur Babli |
Bunty and Babli, Bunty and Babli |
| In dono ki jodi shaamat, shaamat aur qayamat yaaron |
Friends, the pair of these two is a disaster and catastrophic |
| Bunty aur Babli, Bunty aur Babli |
Bunty and Babli, Bunty and Babli |
| In dono ki jodi shaamat, shaamat aur qayamat yaaron |
Friends, the pair of these two is a disaster and catastrophic |
|
|
| Chal re, chal re |
Keep moving, keep moving |
| Ghoom rahe hai saare aasman ke taare saare |
All the stars in the sky are moving |
| Jahan bhi subah hogi mil hi jayenge kinare |
Wherever there is morning, we'll find the shores |
| Chal chal chal chal chalat chalat |
When Bunty walks |
| Jab thaat dikhaye aur baat dikhaye, oye Bunty |
He shows off his pride and his skills |
| Pal pal pal pal palat palat |
When Babli turns back |
| Jab kamar ghumaye aur hosh udaye, oye Babli |
She shakes her waist and makes people go crazy |
|
|
| Ho ishqa de tevar ghane, tevar dhane |
The attitude of love is dense |
| Nakhron ke zevar bane, zevar bane |
She's made a jewel from her tantrums |
| Dekho kahin aate jaate mil jaye dono yahin |
Look, may be you'll find them at some point |
| Roothte, manate, maaf karte mile |
You may find them upset, coaxing, forgiving |
| Jhoote jhoote honth saaf karte mile |
You may find them cleaning their false lips |
| Chal chal chal chal chalat chalat |
When Bunty walks |
| Jab thaat dikhaye aur baat dikhaye, oye Bunty |
He shows off his pride and his skills |
| Pal pal pal pal palat palat |
When Babli turns back |
| Jab kamar ghumaye aur hosh udaye, oye Babli |
She shakes her waist and makes people go crazy |
|
|
| Bunty aur Babli, Bunty aur Babli |
Bunty and Babli, Bunty and Babli |
| In dono ki jodi shaamat, shaamat aur qayamat yaaron |
Friends, the pair of these two is a disaster and catastrophic |
| Bunty aur Babli, Bunty aur Babli |
Bunty and Babli, Bunty and Babli |
| In dono ki jodi shaamat, shaamat aur qayamat yaaron |
Friends, the pair of these two is a disaster and catastrophic |
|
|
| Ho khushboo hi khushboo pale, khushboo pale |
There is fragrance everywhere |
| Ishqa jahan tu chale, haan tu chale |
Wherever you walk my beloved |
| Jaane kahan udte udte mil jaaye dono yahan |
You might find them here flying around |
| Ithlake chalta hua Bunty mile |
You might find Bunty walking flirtatiously |
| Itrake chalti hui Babli mile |
You might find Babli walking with pride |
| Dono ki kahaniyan zamana dohrayega, batayega, sunayega sada |
The world will always repeat and recite their stories |
| Zamana dohrayega, batayega, sunayega sada |
The world will always repeat and recite |
|
|
| Arre lattu ghumaike, chakkar chalaike |
Spinning a top and doing crazy things |
| Loot le ho duniya ko thenga dikhaike |
They steal from the world and escape |
| O aisa koi saga nahi jisko thaga nahi |
There isn't a relative whom they haven't tricked |
| Kaisi maari langdi ki soya jaga nahi |
They escape without breaking people's sleep |
| Chal chal chal chal chalat chalat |
When Bunty walks |
| Jab thaat dikhaye aur baat dikhaye, oye Bunty |
He shows off his pride and his skills |
| Pal pal pal pal palat palat |
When Babli turns back |
| Jab kamar ghumaye aur hosh udaye, oye Babli |
She shakes her waist and makes people go crazy |
|
|
| Bunty aur Babli, Bunty aur Babli |
Bunty and Babli, Bunty and Babli |
| In dono ki jodi shaamat, shaamat aur qayamat yaaron |
Friends, the pair of these two is a disaster and catastrophic |
| Bunty aur Babli, Bunty aur Babli |
Bunty and Babli, Bunty and Babli |
| In dono ki jodi shaamat, shaamat aur qayamat yaaron |
Friends, the pair of these two is a disaster and catastrophic |
|
|
|