|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Shikwa nahin kisi se, kisi se gila nahin |
I have no complaints nor reproach from anyone |
| Shikwa nahin kisi se, kisi se gila nahin |
I have no complaints nor reproach from anyone |
| Naseeb mein nahin tha joh humko mila nahin |
I didn't get what was not there in my destiny |
| Shikwa nahin kisi se, kisi se gila nahin |
I have no complaints nor reproach from anyone |
| Naseeb mein nahin tha joh humko mila nahin |
I didn't get what was not there in my destiny |
| Naseeb mein nahin tha joh humko mila nahin |
I didn't get what was not there in my destiny |
|
|
| Tu mil saka na humko, tassali toh mil gayi |
I couldn't attain you, atleast now I know that |
| Tu mil saka na humko, tassali toh mil gayi |
I couldn't attain you, atleast now I know that |
| Aayi bahaar shaakh pe kali bhi khil gayi |
In spring flowers are blooming on branches |
| Armaan tha humko jiska woh gul khila nahin |
The flower of my desire never blossomed |
| Armaan tha humko jiska woh gul khila nahin |
The flower of my desire never blossomed |
| Naseeb mein nahin tha joh humko mila nahin |
I didn't get what was not there in my destiny |
| Naseeb mein nahin tha joh humko mila nahin |
I didn't get what was not there in my destiny |
|
|
| Yaadon ki jhilmilati parchaiyon ke din |
The days of shining shadows of memories |
| Yaadon ki jhilmilati parchaiyon ke din |
The days of shining shadows of memories |
| Kat'te nahin hai tanha tanhaiyon ke din |
I'm not able to spend my days in loneliness |
| Hai chahaton ka dilkash ab silsila nahin |
The great story of love doesn't exist anymore |
| Hai chahaton ka dilkash ab silsila nahin |
The great story of love doesn't exist anymore |
| Naseeb mein nahin tha joh humko mila nahin |
I didn't get what was not there in my destiny |
|
|
| Shikwa nahin kisi se, kisi se gila nahin |
I have no complaints nor reproach from anyone |
| Shikwa nahin kisi se, kisi se gila nahin |
I have no complaints nor reproach from anyone |
| Naseeb mein nahin tha joh humko mila nahin |
I didn't get what was not there in my destiny |
| Naseeb mein nahin tha joh humko mila nahin |
I didn't get what was not there in my destiny |
|
|
|