|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Chanda sitare bindiya tumhari |
Your bindi is like the moon and the stars |
| Poonam ki tum raat ho |
You're like a full moon night |
| Zulfein tumhari kaali ghata |
Your hair is like dark clouds |
| Tum savan ki barsaat ho |
You're like the rain of the monsoon |
| Baaghon mein kaliyan, kaliyon mein khushboo |
There are fragranced flowers in the gardens |
| Khushboo ki tum baat ho |
You're the reason to their fragrance |
| Main tumhare saath hoon zindagi bhar |
I'll be with you for my entire life |
| Tum mere saath ho |
And you'll be with me |
| Main tumhare saath hoon zindagi bhar |
I'll be with you for my entire life |
| Tum mere saath ho |
And you'll be with me |
|
|
| Aankhen meri bas dekhein tumhe |
My eyes just stare at you |
| Tum khwaabon ki baraat ho |
You're the procession of my dreams |
| Honthon pe naghme, un mein duayein |
There are songs on my lips and prayers in them |
| Tum unki saugaat ho |
You're a gift from them |
| Seene mein chota sa ek dil hai |
There is a small heart in me |
| Tum uske jazbaat ho |
You're the emotions of that |
| Main tumhare saath hoon zindagi bhar |
I'll be with you for my entire life |
| Tum mere saath ho |
And you'll be with me |
| Main tumhare saath hoon zindagi bhar |
I'll be with you for my entire life |
| Tum mere saath ho |
And you'll be with me |
|
|
| Hasin hasin vaadiyan thehar zara jhoom loon |
Hold on, let me dance in these beautiful valleys |
| Mere labon se tere labon ko main choom loon |
Let me kiss your lips with my lips |
| Subah, shaam, raat, din, maangti hoon yeh dua |
Morning, evening, night and day I pray that |
| Kahin kisi modh pe kabhi ho na hum juda |
May we never get separated on any turn |
| Aisi mulqat ho |
Such should be our meeting |
| Main tumhare saath hoon zindagi bhar |
I'll be with you for my entire life |
| Tum mere saath ho |
And you'll be with me |
| Main tumhare saath hoon zindagi bhar |
I'll be with you for my entire life |
| Tum mere saath ho |
And you'll be with me |
|
|
| Khili khili dhoop ho, jawan jawan shaam ho |
May there be sunlight and a young evening |
| Mere labon pe sanam sirf tera naam ho |
Beloved, may there be your name on my lips |
| Tera hi khayal ho, tera hi suroor ho |
May there be your thoughts and intoxication |
| Sajan tere pyar ka maang mein sindoor ho |
Beloved, may there be your vermilion in my hair |
| Haathon mein yeh haath ho |
May your hand be in my hand |
| Main tumhare saath hoon zindagi bhar |
I'll be with you for my entire life |
| Tum mere saath ho |
And you'll be with me |
|
|
| Chanda sitare bindiya tumhari |
Your bindi is like the moon and the stars |
| Poonam ki tum raat ho |
You're like a full moon night |
| Zulfein tumhari kaali ghata |
Your hair is like dark clouds |
| Tum savan ki barsaat ho |
You're like the rain of the monsoon |
| Baaghon mein kaliyan, kaliyon mein khushboo |
There are fragranced flowers in the gardens |
| Khushboo ki tum baat ho |
You're the reason to their fragrance |
| Main tumhare saath hoon zindagi bhar |
I'll be with you for my entire life |
| Tum mere saath ho |
And you'll be with me |
| Main tumhare saath hoon zindagi bhar |
I'll be with you for my entire life |
| Tum mere saath ho |
And you'll be with me |
|
|
| Aankhen meri bas dekhein tumhe |
My eyes just stare at you |
| Tum khwaabon ki baraat ho |
You're the procession of my dreams |
| Honthon pe naghme, un mein duayein |
There are songs on my lips and prayers in them |
| Tum unki saugaat ho |
You're a gift from them |
| Seene mein chota sa ek dil hai |
There is a small heart in me |
| Tum uske jazbaat ho |
You're the emotions of that |
| Main tumhare saath hoon zindagi bhar |
I'll be with you for my entire life |
| Tum mere saath ho |
And you'll be with me |
| Main tumhare saath hoon zindagi bhar |
I'll be with you for my entire life |
| Tum mere saath ho |
And you'll be with me |
| Main tumhare saath hoon zindagi bhar |
I'll be with you for my entire life |
| Tum mere saath ho |
And you'll be with me |
| Main tumhare saath hoon zindagi bhar |
I'll be with you for my entire life |
| Tum mere saath ho |
And you'll be with me |
|
|
|