|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Heer Heer na aakho adiyo |
O friends don't call me Heer |
| Main te saheba hoyi |
I'm a queen now |
| Ghodi leke aave le jaye |
Someone come and take me on a horse |
| Ghodi leke aave le jaye |
Someone come and take me on a horse |
| Ho mainu le jaye Mirza koi |
Someone like Mirza come and take me |
| Le jaye Mirza koi |
Someone like Mirza take me |
| Le jaye Mirza koi |
Someone like Mirza take me |
| Heer Heer na aakho adiyo |
O friends don't call me Heer |
| Main te saheba hoyi |
I'm a queen now |
| Ghodi leke aave le jaye |
Someone come and take me on a horse |
| Ghodi leke aave le jaye |
Someone come and take me on a horse |
|
|
| Ohde jehi main te o mere varga |
I'm just like him and he's just like me |
| Hasda hai sajra savere varga |
His smile is like the morning sunlight |
| Aakha bandh kar le te thande hanere varga |
Soothing darkness falls when he closes his eyes |
| Ohde jehi main te o mere varga |
I'm just like him and he's just like me |
| Hasda hai sajra savere varga |
His smile is like the morning sunlight |
| Aakha bandh kar le te thande hanere varga |
Soothing darkness falls when he closes his eyes |
| Ohde jehi main te o Mirza mere varga |
I'm just like him and Mirza is just like me |
| Ohde jehi main te o Mirza mere varga |
I'm just like him and Mirza is just like me |
|
|
| Ho Heer Heer na aakho adiyo |
O friends don't call me Heer |
| Main te saheba hoyi |
I'm a queen now |
| Ghodi leke aave le jaye |
Someone come and take me on a horse |
| Ghodi leke aave le jaye |
Someone come and take me on a horse |
| Ho mainu le jaye Mirza koi |
Someone like Mirza come and take me |
| Le jaye Mirza koi |
Someone like Mirza take me |
| Le jaye Mirza koi |
Someone like Mirza take me |
|
|
| Naal naal turna te vith rakhna |
Walk with me and don't keep a distance |
| Hadh rakh lena vich dil rakhna |
Mark a boundary and keep my heart in it |
| Chaave chaave bhave assi tere parchaave turna |
I'll find my shade in your shadow |
| Naal naal turna te vith rakhna |
Walk with me and don't keep a distance |
| Hadh rakh lena vich dil rakhna |
Mark a boundary and keep my heart in it |
| Chaave chaave bhave assi tere parchaave turna |
I'll find my shade in your shadow |
| Ohde jehi main te o Mirza mere varga |
I'm just like him and Mirza is just like me |
| Ohde jehi main te o Mirza mere varga |
I'm just like him and Mirza is just like me |
|
|
| Ho Heer Heer na aakho adiyo |
O friends don't call me Heer |
| Main te saheba hoyi |
I'm a queen now |
| Ghodi leke aave le jaye hoye |
Someone come and take me on a horse |
| Le jaye Mirza koi |
Someone like Mirza take me |
| Le jaye Mirza koi |
Someone like Mirza take me |
| Le jaye Mirza koi |
Someone like Mirza take me |
| Heer Heer na aakho adiyo |
O friends don't call me Heer |
| Main te saheba hoyi |
I'm a queen now |
| Ghodi leke aave le jaye |
Someone come and take me on a horse |
| Ghodi leke aave le jaye |
Someone come and take me on a horse |
|
|
|