|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O manchali kahan chali |
O carefree girl, where are you going |
| O manchali kahan chali |
O carefree girl, where are you going |
| Dekh dekh dekh, mujhse na sharma |
Look, don't feel shy around me |
| Ek ek ek, main hoon ek bhanwara |
I'm a bumblebee |
| Ho ho ho, aur tu kali |
And you're a flower bud |
| O manchali kahan chali |
O carefree girl, where are you going |
| O manchali kahan chali |
O carefree girl, where are you going |
| Dekh dekh dekh, mujhse na sharma |
Look, don't feel shy around me |
| Ek ek ek, main hoon ek bhanwara |
I'm a bumblebee |
| Hmm hmm hmm, aur tu kali |
And you're a flower bud |
| O manchali kahan chali |
O carefree girl, where are you going |
| O manchali kahan chali |
O carefree girl, where are you going |
|
|
| Hothon pe leke tera naam |
With your name upon my lips |
| Aayi hai rang bhari shaam |
A colourful evening has arrived |
| Phoolon ke chhalke hai jaam |
The flowers are overflowing with wine |
| Bhanwaron ne dil liye thaam |
And the bumblebees have captured hearts |
| Aise mein, he he ho, ae he ho |
At a time like this, he he ho, ae he ho |
| Aise mein todke prem ki dori, chakori, o gori, tu kahan chali |
Why break the thread of love and leave, O beautiful, shy girl, tell me where are you going |
|
|
| O manchali kahan chali |
O carefree girl, where are you going |
| O manchali kahan chali |
O carefree girl, where are you going |
|
|
| Duniya se nahi darenge |
We won't fear the world |
| Kab tak hum aahein bharenge |
How long will we keep sighing |
| Aaja do baatein karenge |
Come, let's talk for a while |
| Chupke mulaqatein karenge |
Let's meet secretly |
| Yeh sach hai, he he ho, ae he ho |
It's true, he he ho, ae he ho |
| Yeh sach hai main hoon ek deewana, yeh maana, na jaana, tu kahan chali |
It's true that I'm madly in love, believe it or not, tell me where are you going |
|
|
| O manchali kahan chali |
O carefree girl, where are you going |
| O manchali kahan chali |
O carefree girl, where are you going |
|
|
| Rut aisi aayi hui hai |
Such a beautiful season has arrived |
| Badli bhi chhayi hui hai |
Even the clouds have gathered in the sky |
| Tu kyun ghabrayi hui hai |
Why do you seem so nervous |
| Mujhse sharmayi hui hai |
Why are you shy around me |
| Pyar mein, he he ho, ae he ho |
In love, he he ho, ae he ho |
| Pyar mein yaar se aankhen churake, satake, jalake, tu kahan chali |
In love, you look away from your beloved, teasing him and making him jealous, tell me where are you going |
|
|
| O manchali kahan chali |
O carefree girl, where are you going |
| O manchali kahan chali |
O carefree girl, where are you going |
| Dekh dekh dekh, mujhse na sharma |
Look, don't feel shy around me |
| Ek ek ek, main hoon ek bhanwara |
I'm a bumblebee |
| Ho ho ho, aur tu kali |
And you're a flower bud |
| O manchali kahan chali |
O carefree girl, where are you going |
| O manchali kahan chali |
O carefree girl, where are you going |
|
|
|