|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Laila main Laila |
I'm a beautiful woman |
| Aisi hoon Laila |
I'm that kind of a beautiful woman |
| Har koi chahe mujhse milna akela |
That everyone wants to meet me privately |
| Laila main Laila |
I'm a beautiful woman |
| Aisi hoon Laila |
I'm that kind of a beautiful woman |
| Har koi chahe mujhse milna akela |
That everyone wants to meet me privately |
|
|
| Jisko bhi dekhoon ... aa ah |
Whoever I set my eyes on ... aa ah |
| Duniya bhula doon ... aa ah |
I make him forget the world ... aa ah |
| Majnu bana doon ... aa ah |
I'll turn him into a crazy lover ... aa ah |
| Aisi main Laila ... aa ah |
I'm such kind of a beautiful woman ... aa ah |
|
|
| Laila o Laila Laila |
You're a beautiful woman |
| Aisi tu Laila |
You're that kind of a beautiful woman |
| Har koi chahe tujhse milna akela |
That everyone wants to meet you privately |
|
|
| O mohabbat ka jisko tareeka na aaya |
The one who doesn't know about love |
| Usse zindagi ka saliqa na aaya |
He doesn't know about life |
| Raah-e-wafa mein ... aa ah |
In the path of faithfulness ... aa ah |
| Jaan par joh khela ... aa ah |
The one who gambled with his life ... aa ah |
| Uske liye hai yeh ... aa ah |
Only for him ... aa ah |
| Haseeno ka mela ... aa ah |
There is this gathering of beauties ... aa ah |
|
|
| Laila main Laila |
I'm a beautiful woman |
| Aisi hoon Laila |
I'm that kind of a beautiful woman |
| Har koi chahe mujhse milna akela |
That everyone wants to meet me privately |
|
|
| O Laila ... aa ha ... aa ha ... aa ha |
O beauty ... aa ha ... aa ha ... aa ha |
|
|
| Gullu gullu ... gullu gullu |
(Funny musical sounds) |
| Gullu gullu ... gullu gullu |
(Funny musical sounds) |
| Hey bu-bb-bu-bb ... hey bu-bb-bu-bb ... hey, hey |
(Funny musical sounds) |
|
|
| Mujhe dekhkar joh na dekhe kisi ko |
The one who doesn't look at anyone but me |
| Mere vaaste joh mita de khudi ko |
The one who can sacrifice himself for me |
| Ussi deewane ki ... aa ah |
Only for that crazy lover ... aa ah |
| Banungi main Laila ... aa ah |
I'll be his beauty ... aa ah |
| Usse pyar dungi main ... aa ah |
I'll give him ... aa ah |
| Pehla pehla ... aa ah |
My very first love ... aa ah |
|
|
| Laila main Laila |
I'm a beautiful woman |
| Aisi hoon Laila |
I'm that kind of a beautiful woman |
| Har koi chahe mujhse milna akela |
That everyone wants to meet me privately |
|
|
| Laila o Laila Laila |
You're a beautiful woman |
| Aisi tu Laila |
You're that kind of a beautiful woman |
| Har koi chahe tujhse milna akela |
That everyone wants to meet you privately |
| Laila o Laila Laila ... o Laila |
You're a beautiful woman |
| Aisi tu laila ... o Laila |
You're that kind of a beautiful woman |
| Har koi chahe tujhse milna akela |
That everyone wants to meet you privately |
|
|
| La la la la la ... la la la la la |
La la la la la ... la la la la la |
| La la la la la ... la la la la la |
La la la la la ... la la la la la |
|
|
|