|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Babuji zara dheere chalo |
Hey mister walk slowly |
| Bijli khadi yahan bijli khadi |
There is a lightning bolt standing here |
| Naino mein chingariyan |
I have fire in my eyes |
| Gora badan sholon ki ladi |
My body is like a chain of embers |
| Babuji zara dheere chalo |
Hey mister walk slowly |
| Bijli khadi yahan bijli khadi |
There is a lightning bolt standing here |
| Naino mein chingariyan |
I have fire in my eyes |
| Gora badan sholon ki ladi |
My body is like a chain of embers |
|
|
| O giri giri giri giri bijli giri |
Lightning is falling |
| Ispe giri uspe giri lo gir padi |
It's falling on everyone |
| Arre arre arre giri giri giri giri bijli giri |
Lightning is falling |
| Ispe giri uspe giri lo gir padi |
It's falling on everyone |
|
|
| Babuji zara dheere chalo |
Hey mister walk slowly |
| Bijli khadi yahan bijli khadi |
There is a lightning bolt standing here |
| Naino mein chingariyan |
I have fire in my eyes |
| Gora badan sholon ki ladi |
My body is like a chain of embers |
|
|
| Nazron mein pyaas, dil mein talaash |
There's a thirst in my eyes, a hunt in my heart |
| Honthon mein bahut narmi |
My lips are very soft |
| Chunri mein daag, seene mein aag |
There's a stain in my scarf, a fire in my chest |
| Saanson mein bahut garmi |
My breaths are very warm |
| Nazron mein pyaas, dil mein talaash |
There's a thirst in my eyes, a hunt in my heart |
| Honthon mein bahut narmi |
My lips are very soft |
| Chunri mein daag, seene mein aag |
There's a stain in my scarf, a fire in my chest |
| Saanson mein bahut garmi, garmi, garmi |
My breaths are very warm |
|
|
| Choone se jal jaaoge |
You'll burn by touching me |
| Samjho na khuli phuljadi |
Don't think of me as a light firecracker |
| Choone se jal jaaoge |
You'll burn by touching me |
| Samjho na khuli phuljadi |
Don't think of me as a light firecracker |
|
|
| Arre arre arre giri giri giri giri bijli giri |
Lightning is falling |
| Ispe giri uspe giri lo gir padi |
It's falling on everyone |
| Haai giri giri giri giri bijli giri |
Lightning is falling |
| Ispe giri uspe giri lo gir padi |
It's falling on everyone |
|
|
| Babuji zara dheere chalo |
Hey mister walk slowly |
| Bijli khadi yahan bijli khadi |
There is a lightning bolt standing here |
| Naino mein chingariyan |
I have fire in my eyes |
| Gora badan sholon ki ladi |
My body is like a chain of embers |
|
|
| Yeh mera roop suraj ki dhoop |
My looks are like the sunrays |
| Angaar hai jawani |
My youth is like fire |
| Kehta hoon sach aati hai aanch |
I'm telling the truth that I feel the heat |
| Tujh mein sulaghta pani, pani, pani |
There is live water in you |
| Yeh mera roop suraj ki dhoop |
My looks are like the sunrays |
| Angaar hai jawani |
My youth is like fire |
| Kehti hoon sach aati hai aanch |
I'm telling the truth that I feel the heat |
| Mujh mein sulaghta pani, pani, pani |
There is live water in you |
|
|
| Masti ka hai yeh samaan |
This is the atmosphere of having fun |
| Aayi badi mushkil ki ghadi |
The moment of tough time has come |
| Masti ka hai yeh samaan |
This is the atmosphere of having fun |
| Aayi badi mushkil ki ghadi |
The moment of tough time has come |
|
|
| Arre giri giri giri giri giri giri giri giri |
It's falling |
| O giri giri giri giri bijli giri |
Lightning is falling |
| Giri giri giri giri bijli giri |
Lightning is falling |
| Ispe giri uspe giri lo girpadi |
It's falling on everyone |
|
|
| Babuji zara dheere chalo |
Hey mister walk slowly |
| Bijli khadi yahan bijli khadi |
There is a lightning bolt standing here |
| Naino mein chingariyan |
I have fire in my eyes |
| Gora badan sholon ki ladi |
My body is like a chain of embers |
| Babuji zara dheere chalo |
Hey mister walk slowly |
| Bijli khadi yahan bijli khadi |
There is a lightning bolt standing here |
| Naino mein chingariyan |
I have fire in my eyes |
| Gora badan sholon ki ladi |
My body is like a chain of embers |
|
|
| Giri giri giri giri bijli giri |
Lightning is falling |
| Ispe giri uspe giri lo girpadi |
It's falling on everyone |
| Giri giri giri giri bijli giri |
Lightning is falling |
| Ispe giri uspe giri lo girpadi |
It's falling on everyone |
|
|
| Babuji zara dheere chalo |
Hey mister walk slowly |
| Bijli khadi yahan bijli khadi |
There is a lightning bolt standing here |
| Naino mein chingariyan |
I have fire in my eyes |
| Gora badan sholon ki ladi |
My body is like a chain of embers |
|
|
|