|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Gul batti kamre ki ho jaaye toh |
When the lights of the room go off, then |
| Pyar do pyar lo |
Give love and take love |
| Arre bechain dil tharki ho jaaye toh |
When this restless heart acts like a flirt, then |
| Pyar do pyar lo |
Give love and take love |
|
|
| Gul batti kamre ki ho jaaye toh |
When the lights of the room go off, then |
| Pyar do pyar lo |
Give love and take love |
| Arre bechain dil tharki ho jaaye toh |
When this restless heart acts like a flirt, then |
| Pyar do pyar lo |
Give love and take love |
| Benamak beasar |
Without salt and without any taste |
| Daal jaisi agar |
If the lentils |
| Benamak beasar |
Without salt and without any taste |
| Daal jaisi agar |
If the lentils |
| Ghar ki murgi ho jaaye toh |
Become like chicken cooked in the house, then |
| Pyar do do pyar lo lo |
Give love and take love |
| Pyar do do pyar lo |
Give love and take love |
|
|
| Ho pyar do ... la la la la la |
Give love ... la la la la la |
| Ho pyar lo ... la la la la la |
Take love ... la la la la la |
|
|
| Ho dil toh tabiyat se thoda sa shaukeen |
The heart has some desires |
| Thoda sa rangeen hai |
It's also a bit colourful |
| Har saans bairon ka pehra hai |
Every breath is like the watch of an enemy |
| Yeh maamla thoda sangeen hai |
This matter is a little bit grave |
| Hai husn ki khetiyan har taraf |
There are farms of beautiful woman all around |
| Yaar mauka hai dastoor bhi |
There's a chance and a convention |
| Phere nibhayein ya kaate phasal |
Should I be loyal to my beloved or not |
| Thoda confuse yeh scene hai |
It's a confusing scene |
|
|
| Ho saavan mein dil mor ho jaaye toh |
In monsoon the heart will be a peacock, then |
| Pyar do pyar lo |
Give love and take love |
| Haai tanha yoon hi bore ho jaaye toh |
If you become bored in loneliness, then |
| Pyar do pyar lo |
Give love and take love |
| Bandishein todh kar |
Breaking all the chains |
| Beqarari agar |
If this restlessness |
| Bandishein todh kar |
Breaking all the chains |
| Beqarari agar |
If this restlessness |
| Badi zor ho jaaye toh |
Becomes a huge difficulty then |
| Pyar do do pyar lo lo |
Give love and take love |
| Pyaar do do pyaar lo |
Give love and take love |
|
|
| Ho pyar do ... la la la la la |
Give love ... la la la la la |
| Ho pyar lo ... la la la la la |
Take love ... la la la la la |
|
|
| Ho jang lag na jaaye jawani |
Make sure your youth doesn't rust |
| Isse yaaron thodi rawaan toh karo |
Have a little fun with it, my friends |
| Ladoo joh phootey kabhi sabr tootey |
If you lose your patience or get carried away |
| Toh tum na kisi se daro |
Then you don't fear anyone |
| Seene ke andhar joh armaan hai |
The desires that are there within you |
| Unko yoon qaid rehne na do |
Don't keep them trapped |
| Aankhen fakhat sekte na raho |
Don't just make your eyes warm |
| Uske aage bhi tum kuch karo |
Do more than just that |
|
|
| Ho gul batti kamre ki ho jaaye toh |
When the lights of the room go off, then |
| Pyar do pyar lo |
Give love and take love |
| Arre bechain dil tharki ho jaaye toh |
When this restless heart acts like a flirt, then |
| Pyar do pyar lo |
Give love and take love |
| Benamak beasar |
Without salt and without any taste |
| Daal jaisi agar |
If the lentils |
| Benamak beasar |
Without salt and without any taste |
| Daal jaisi agar |
If the lentils |
| Ghar ki murgi ho jaaye toh |
Become like chicken cooked in the house, then |
| Pyar do do pyar lo lo |
Give love and take love |
| Pyar do do pyar lo |
Give love and take love |
|
|
| Ho pyar do ... la la la la la |
Give love ... la la la la la |
| Ho pyar lo ... la la la la la |
Take love ... la la la la la |
| Ho pyar do ... la la la la la |
Give love ... la la la la la |
| Ho pyar lo ... la la la la la |
Take love ... la la la la la |
|
|
|