|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Sard-e-chilman ke peeche |
Behind the cold curtain |
| Shama mehfooz rehti hai |
The flame blazes safely |
| Jal jaaye parwana, jalke raakh ho jaaye |
Only after the admirer burns down to ashes |
| Toh hi usse mehboob kehti hai |
Is he called as a lover |
|
|
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Noor-e-husn ka deedar hua |
I'm looking at a beautiful body |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Eid ka chand yaar mera baar baar hua |
My beloved has become the rarest of the rare |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Eid ke naam pe hum chand de gaye |
I'll gave the moon in the name of Eid |
| Ishq ke naam pe badnaam ho gaye |
I became a disgrace in the name of love |
| Jab kuch aur na neelam ho saka |
When there was nothing left to be auctioned |
| Toh muft mein hi hum jaan de gaye |
Then I gave my life for free |
|
|
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Noor-e-husn ka deedar hua |
I'm looking at a beautiful body |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Eid ka chand yaar mera baar baar hua |
My beloved has become the rarest of the rare |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Dil-e-azeez pe is mureed ka itna sa farz hai |
Towards my beloved, this admirer has a duty |
|
|
| Aadab arz hai, aadaab arz hai |
I offer my greetings |
| Aadab arz hai, aadaab arz hai |
I offer my greetings |
| Aadab arz hai, aadaab arz hai |
I offer my greetings |
| Aadab arz hai, aadaab arz hai |
I offer my greetings |
|
|
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Noor-e-husn ka deedar hua |
I'm looking at a beautiful body |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Eid ka chand yaar mera baar baar hua |
My beloved has become the rarest of the rare |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
|
|
| Yaar ki yaad mein benoor ho gaye |
The night passed in the memories of my beloved |
| Khud se khafa khuda se door ho gaye |
I was upset with myself and distant from God |
| Jab naam uska mehfil mein utha |
When her name was mentioned in the gathering |
| Yaar ke saath hum mashoor ho gaye |
Then even I became famous with my beloved |
| Yaar ke saath hai khushmijaaz aalam |
My beloved is in a good mood |
| Phir hai gulzar hai gulistan aalam |
My garden is also blooming |
| Yaar ke saath hai khushmijaaz aalam |
My beloved is in a good mood |
| Phir hai gulzar hai gulistan aalam |
My garden is also blooming |
| Laga nishab ko nadka |
We've put an end to the night |
| Aaj mile, aaj mile, aaj mile |
We've met today |
|
|
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Main toh yaar pe qurbaan hua |
I've sacrificed myself for my beloved |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Muddaton baad yaar dil zaar zaar hua |
After a long long time I've seen my beloved |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Dil-e-azeez pe is mureed ka itna sa farz hai |
Towards my beloved, this admirer has a duty |
|
|
| Aadab arz hai, aadaab arz hai |
I offer my greetings |
| Aadab arz hai, aadaab arz hai |
I offer my greetings |
| Aadab arz hai, aadaab arz hai |
I offer my greetings |
| Aadab arz hai, aadaab arz hai |
I offer my greetings |
|
|
| Kaatil yeh adayein tarse |
My killer charms yearn for you |
| Balkhayein jabse seekhi hai dillagi |
I've learnt to love since I was swaying |
| Kaafir jhuk jaaye dar pe |
The infidel bows down at the doorstep |
| Farmaye mujhse tu hi hai bandagi |
He tells me that, I'm his devotion |
| Har aashiq se husn ki yeh ilteja |
Every lover requests for a beautiful body |
| Kar shauk se tu qurbaan zindagi |
So proudly sacrifice your life |
|
|
| Aankhen khanjar meri jaan le gayi, jaan le gayi |
My dagger eyes have taken a life |
| Lakhte jigar ke dekho paar ho gayi, paar ho gayi |
Look, it has pierced through the heart |
| Aankhen khanjar teri jaan le gayi, jaan le gayi |
Your dagger eyes have taken a life |
| Lakhte jigar ke dekho paar ho gayi, paar ho gayi |
Look, it has pierced through the heart |
| Hoon yaar main, dildaar main |
I'm your lover, your admirer |
| Hoon ishq ka izhaar main |
I'm an expression of love |
| Raqeeb ko joh kaat de |
The one who finishes the rival |
| Woh haath ki talwar main |
I'm that sword in the hand |
| Woh haath ki talwar main |
I'm that sword in the hand |
| Woh haath ki talwar main |
I'm that sword in the hand |
|
|
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Noor-e-husn ka deedar hua |
I'm looking at a beautiful body |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Eid ka chand yaar mera baar baar hua |
My beloved has become the rarest of the rare |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Dil-e-azeez pe is mureed ka itna sa farz hai |
Towards my beloved, this admirer has a duty |
|
|
| Aadab arz hai, aadaab arz hai |
I offer my greetings |
| Aadab arz hai, aadaab arz hai |
I offer my greetings |
| Aadab arz hai, aadaab arz hai |
I offer my greetings |
| Aadab arz hai, aadaab arz hai |
I offer my greetings |
|
|
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
| Wallah re wallah wallah |
By god, by god |
|
|
|