|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O aye khuda |
Hey God |
| Teri marzi ke aage kya hoga hai pata |
Who knows what'll happen in front of your wish |
| Tu joh chahe waisa samaan ho teri raza |
The atmosphere will be as you desire |
| Tu joh chahe tapti dhoop mein aye khuda |
Hey God if you want, then even in the harsh sun |
| Khilta hua gulistan hoga |
There will be a garden blooming |
| Tune banayi raahein |
You have made the paths |
| Tune banayi manzil |
You have made the destinations |
| Hum le chale hai apna caravan |
We have started our caravan |
| Aye khuda |
Hey God |
| Teri marzi ke aage kya hoga hai pata |
Who knows what'll happen in front of your wish |
| Aye khuda |
Hey God |
|
|
| Tehni tehni se dekho toota hai har patta |
Look, the leaves have fallen from the branches |
| Bikhra hua pada hai aaj yeh gulistan |
Today this garden is all spread out |
| Jhilmilata yahan, muskurata yahan |
Swaying and smiling here |
| Tha khushi se kabhi yeh aashiyan |
Was this world in joy at some point of time |
|
|
| Rehbar ho tum hamare phir kaisa diya farmaan |
You're my guide, so why did you order me |
| Farishtey bhi ruswa honge dekh ke yeh anjaam |
Even the angels will be upset looking at this |
| Yeh na chahe koi, ab bata de tu hi |
No one wants this, now you only tell |
| Kehkar apna tu kyun banta anjaan |
Why behave as a stranger after calling me yours |
|
|
| Aye khuda |
Hey God |
| Teri marzi ke aage kya hoga hai pata |
Who knows what'll happen in front of your wish |
| Tu joh chahe waisa samaan ho teri raza |
The atmosphere will be as you desire |
| Tu joh chahe tapti dhoop mein aye khuda |
Hey God if you want, then even in the harsh sun |
| Khilta hua gulistan hoga |
There will be a garden blooming |
| Tune banayi raahein |
You have made the paths |
| Tune banayi manzil |
You have made the destinations |
| Hum le chale hai apna caravan |
We have started our caravan |
|
|
|