|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| People on the floor |
People on the floor |
| Come and get some more |
Come and get some more |
| People on the floor |
People on the floor |
| Take it away! |
Take it away! |
|
|
| Dhanno oh dhanno oh dhanno dhanno hey |
Hey Dhanno |
| Oh dhanno oh dhanno oh dhanno re |
Hey Dhanno |
|
|
| Main raaj dilon pe karti hoon |
I rule over the hearts |
| Manchale hai dhanno naam mera |
Hey you, my name is Dhanno |
| Dhanno oh dhanno oh dhanno dhanno hey |
Hey Dhanno |
| Yeh soch ke mushkil badh gayi hai |
Thinking about this the problems have increased |
| Jaane kya hoga hashr tera |
Who knows what will be your condition |
| Dhanno oh dhanno oh dhanno dhanno hey |
Hey Dhanno |
| Mere noorani chehre se |
From my glowing face |
| Na teri nazar hategi |
Your gaze shall never go away |
| Na tere din guzrengey |
Neither your days will pass |
| Na teri raat kategi kategi kategi |
Nor your nights |
|
|
| Apni toh jaise taise |
Like this or like that |
| Thodi aise ya waise |
A little bit here or there |
| Oh apni toh jaise taise |
Like this or like that |
| Thodi aise ya waise kat jayegi |
A little bit here or there, my life will pass |
| Aapka kya hoga janaab-e-aali |
What about you, O Highness |
| Aapka kya hoga |
What about you |
| Apne aage na peeche |
Neither front nor back |
| Na koi upar neeche rone wala |
Neither up nor down |
| Na koi rone wali janaab-e-aali |
There is no one who'll cry for me, O Highness |
| Aapka kya hoga |
What about you |
|
|
| People on the floor |
People on the floor |
|
|
| O bheedh mein tanhai mein |
In the crowd and in loneliness |
| Raat ki parchayi mein |
In the shadows of the night |
| Raha na dil ka panchi kahin akela re |
The bird of my heart was never alone |
| Dhanno oh dhanno oh dhanno dhanno hey |
Hey Dhanno |
| Haai haseeno ka main banda |
I'm a guy for the beauties |
| Mohabbat mera dhanda |
Love is my profession |
| Mere aage peeche pariyon ka mela re |
Beautiful girls surround me |
| Ho mere baad deewane tujhko |
After being with me O crazy one |
| Na koi aur jachegi |
No one else will suit you |
| Na tere din guzrengey |
Neither your days will pass |
| Na teri raat kategi kategi kategi |
Nor your nights |
|
|
| Haai apni toh jaise taise |
Like this or like that |
| Thodi aise ya waise |
A little bit here or there |
| Oh apni toh jaise taise |
Like this or like that |
| Thodi aise ya waise kat jayegi |
A little bit here or there, my life will pass |
| Aapka kya hoga janaab-e-aali |
What about you, O Highness |
| Aapka kya hoga |
What about you |
| Apne aage na peeche |
Neither front nor back |
| Na koi upar neeche rone wala |
Neither up nor down |
| Na koi rone wali janaab-e-aali |
There is no one who'll cry for me, O Highness |
| Aapka kya hoga |
What about you |
|
|
| People on the floor |
People on the floor |
| Come and get some more |
Come and get some more |
| People on the floor |
People on the floor |
| Come and get some more |
Come and get some more |
| People on the floor |
People on the floor |
| Come and get some more |
Come and get some more |
|
|
| Ho sooch apne baare mein |
Think about yourself |
| Fikar na kar tu meri |
Don't worry about me |
| Main toh udhta phirta awaara baadal re |
I'm a cloud that roams here and there |
| Dhanno oh dhanno oh dhanno dhanno hey |
Hey Dhanno |
| Haai jawaani dhal jayegi |
Your youthful days will come to an end |
| Baad mein pachtayegi |
Then you'll regret |
| Milega na koi mera jaisa pagal re |
You won't find anyone crazy like me |
| Mujhse milne jhulne ki |
Your thirst to meet me |
| Na teri pyaas hategi |
Shall never go away |
| Na tere din guzrengey |
Neither your days will pass |
| Na teri raat kategi kategi kategi |
Nor your nights |
|
|
| Apni toh jaise taise |
Like this or like that |
| Thodi aise ya waise |
A little bit here or there |
| Oh apni toh jaise taise |
Like this or like that |
| Thodi aise ya waise kat jayegi |
A little bit here or there, my life will pass |
| Take it away! |
Take it away! |
| Aapka kya hoga janaab-e-aali |
What about you, O Highness |
| Aapka kya hoga |
What about you |
| Aapka kya hoga janaab-e-aali |
What about you, O Highness |
| Aapka kya hoga |
What about you |
|
|
| People on the floor |
People on the floor |
| Come and get some more |
Come and get some more |
| People on the floor |
People on the floor |
| Come and get some more |
Come and get some more |
| People on the floor |
People on the floor |
| Come and get some more |
Come and get some more |
| People on the floor |
People on the floor |
| Come and get some more |
Come and get some more |
| People on the floor |
People on the floor |
|
|
|