|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Haathon ki rekha isse rulaye |
His palm lines make him cry |
| Kisi rubber se mitt na paye |
They can't be erased by any eraser |
| Life kuch bhi deti nahin hai |
Life doesn't give him anything |
| Badle mein leti hi rahi hai |
Instead, it's always taking something from him |
| Such a panauti, such a panauti |
Such bad luck, such bad luck |
| Duniya mein kahin dekha hi nahin |
I haven't seen anywhere in this world |
|
|
| He's such a loser ... o o |
He's such a loser ... o o |
| He's such a loser ... o yeah |
He's such a loser ... o yeah |
| He's such a such a such a such a loser |
He's such a such a such a such a loser |
| He's such a loser ... o o |
He's such a loser ... o o |
| O what a loser ... o yeah |
O what a loser ... o yeah |
| He's such a such a such a such a loser |
He's such a such a such a such a loser |
|
|
| Friday the 13th manhoos kehlaye |
He's called the unlucky, Friday the 13th |
| Birthday pe iske woh bhi sharmaye |
Even that feels shy on his birthday |
| Jinx hai aisa iska muqadar |
His fate his jinxed |
| Panautiyon ka hai yeh sikandar |
He's the master of bad luck |
| Such a panauti, such a panauti |
Such bad luck, such bad luck |
| Duniya mein kahin dekha hi nahin |
I haven't seen anywhere in this world |
|
|
| He's such a loser ... o o |
He's such a loser ... o o |
| He's such a loser ... o yeah |
He's such a loser ... o yeah |
| He's such a such a such a such a loser |
He's such a such a such a such a loser |
| He's such a loser ... o o |
He's such a loser ... o o |
| O what a loser ... o yeah |
O what a loser ... o yeah |
| He's such a such a such a such a loser |
He's such a such a such a such a loser |
|
|
| True love ki dil se maange duayein |
From his heart he wishes for true love |
| Kismat palatke thenga dikhaye |
But destiny turns its back on him |
| Ladki se bole marry me baby |
He did ask a girl to marry him |
| Woh bole over my dead body may be |
But she said may be over her dead body |
| Panauti, aaisa panauti |
Such bad luck, such bad luck |
| Duniya mein kahin dekha hi nahin |
I haven't seen anywhere in this world |
|
|
| He's such a loser ... o o |
He's such a loser ... o o |
| He's such a loser ... o yeah |
He's such a loser ... o yeah |
| He's such a such a such a such a loser |
He's such a such a such a such a loser |
| He's such a loser ... o o |
He's such a loser ... o o |
| What a loser ... o yeah |
What a loser ... o yeah |
| He's such a such a such a such a loser |
He's such a such a such a such a loser |
| He's such a loser ... o o |
He's such a loser ... o o |
| He's such a loser ... o yeah |
He's such a loser ... o yeah |
| He's such a such a such a such a loser |
He's such a such a such a such a loser |
| He's such a loser ... o o |
He's such a loser ... o o |
| What a loser ... o yeah |
What a loser ... o yeah |
| He's such a such a such a such a loser |
He's such a such a such a such a loser |
|
|
| Loser kahin ka! |
Bloody loser! |
|
|
|