Jiski zindagi par kalank lag jaye na ... usse duniya door bhaagti hai

Those who have a mark of disgrace in their life ... the world runs away from them

Kunwari ladki ek patang ki tarah hoti hai ... joh shaadi se pehle apni marzi se khuli hawa mein idhar udhar udhti phirti hai ... lekin phir kismat ki patang se pech ladta hai ... aur woh katkar apne pati ki aangan mein aa girti hai

An unmarried girl is like a kite ... who before marriage flies here and there as she wishes in the open air ... but then she battles with the kite of destiny ... and then she gets cut off and falls into the courtyard of her husband

Jaako raakhe saaiya maar sake na koi ... aur jaako maare saaiya usse bacha sake na koi

No one can harm the one who is protected by god himself ... and the one whose life god is supposed to take, no one can save him

Ladki ki maang tab khoobsurat hoti hai ... jab uska pati us mein sindoor bhar deta hai

The hair parting of a girl looks good ... when her husband fills vermilion in it

Karele jaisi soorat aur jalebi ke sapne

Your face is like bitter melon and you dream for sweets