|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kyon hai yeh khamoshiyan |
Why is this silence there |
| Jaane kyon tehri si hai zubaan |
Why we don't have any words to say |
| Jaane kya ho gaya |
What has happened |
| Mausam bhi hai naya |
Even the weather is new |
| Sookhi zameen, bheega hai aasmaan |
The ground is dry and the sky is wet |
| Kyon hai yeh khamoshiyan |
Why is this silence there |
| Jaane kyon tehri si hai zubaan |
Why we don't have any words to say |
| Jaane kya ho gaya |
What has happened |
| Mausam bhi hai naya |
Even the weather is new |
| Sookhi zameen, bheega hai aasmaan |
The ground is dry and the sky is wet |
| Kyon hai yeh majbooriyan |
Why is this compulsion there |
| Jaane kyon bebas hai hum yahan |
Why am I helpless here |
| Jaane kya ho gaya |
What has happened |
| Mausam bhi hai naya |
Even the weather is new |
| Sookhi zameen, bheega hai aasmaan |
The ground is dry and the sky is wet |
|
|
| Joh pehle thi ab woh nahi hai hawaien |
The earlier winds are not there now |
| Kya ho gaya hai yeh kaise bataein |
How can I tell you what has happened |
| Pehle thi ab woh nahi hai hawaien |
The earlier winds are not there now |
| Kya ho gaya hai yeh kaise bataein |
How can I tell you what has happened |
|
|
| Humne socha nahi tha |
I had not thought that |
| Aasoon mein doobega lamha khushi ka |
The moment of happiness will drown in tears |
| Kaise yeh silsile hai |
What are these chain of events |
| Hai paas phir bhi bahut faasle hai |
We are close by but still there is a distance |
|
|
| Kyon hai yeh tanhaiyan |
Why is this loneliness there |
| Jaane kyon soona sa hai jahaan |
Why is this world lonely |
| Din jaise raat hai |
The days are like nights |
| Jaane kya baat hai |
I don't know what's going on |
| Rootha hua hai humse yeh samaan |
This atmosphere is upset with me |
|
|
| Joh pehle thi ab woh nahi hai hawaien |
The earlier winds are not there now |
| Kya ho gaya hai yeh kaise bataein |
How can I tell you what has happened |
|
|
| Rishtey bikhre hue hai |
The relationships are scattered |
| Phir se inhe jodh le sochte hai |
I'm thinking that let's connect them again |
| Raahein kehne lagi hai |
The paths are saying that |
| Apni juda koi manzil nahi hai |
We all have the same destination |
|
|
| Kyon hai yeh khamoshiyan |
Why is this silence there |
| Jaane kyon tehri si hai zubaan |
Why we don't have any words to say |
| Jaane kya ho gaya |
What has happened |
| Mausam bhi hai naya |
Even the weather is new |
| Sookhi zameen, bheega hai aasmaan |
The ground is dry and the sky is wet |
| Kyon hai yeh majbooriyan |
Why is this compulsion there |
| Jaane kyon bebas hai hum yahan |
Why am I helpless here |
| Jaane kya ho gaya |
What has happened |
| Mausam bhi hai naya |
Even the weather is new |
| Sookhi zameen, bheega hai aasmaan |
The ground is dry and the sky is wet |
|
|
| Joh pehle thi ab woh nahi hai hawaien |
The earlier winds are not there now |
| Kya ho gaya hai yeh kaise bataein |
How can I tell you what has happened |
| Pehle thi ab woh nahi hai hawaien |
The earlier winds are not there now |
| Kya ho gaya hai yeh kaise bataein |
How can I tell you what has happened |
|
|
|