|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| One two ... one two three four |
One two ... one two three four |
| Say shava shava |
Say shava shava |
| Say shava shava |
Say shava shava |
| Say shava shava |
Say shava shava |
| Say shava shava |
Say shava shava |
|
|
| Roop hai tera sona |
Your beauty is golden |
| Soni teri payal |
Your anklets are golden |
| Roop hai tera sona sona |
Your beauty is golden |
| Soni teri payal |
Your anklets are golden |
| Chanchana chan aaise chanke |
They tinkle in a way that |
| Karde sab ko ghayal |
They mesmerize everyone |
| Keh raha aankhon ka kajal |
The kohl in your eyes is saying that |
| Ishq mein jeena marna ... yeh! |
Live and die for love ... yeh! |
| Say shava shava |
Say shava shava |
| Mahiya say shava shava |
My beloved say shava shava |
| Mahiya say shava shava |
My beloved say shava shava |
| Mahiya say shava shava ... yah! |
My beloved say shava shava ... yah! |
|
|
| Roop hai mera sona |
My beauty is golden |
| Soni meri payal |
My anklets are golden |
| Roop hai mera sona sona |
My beauty is golden |
| Soni meri payal |
My anklets are golden |
| Chanchana chan aaise chanke |
They tinkle in a way that |
| Karde sab ko ghayal |
They mesmerize everyone |
| Hey keh raha aankhon ka kajal |
Hey the kohl in your eyes is saying that |
| Ishq mein jeena marna |
Live and die for love |
| Everybody! |
Everybody! |
| Say shava shava |
Say shava shava |
| Mahiya say shava shava |
My beloved say shava shava |
| Mahiya say shava shava |
My beloved say shava shava |
| Mahiya say shava shava ... yah! |
My beloved say shava shava ... yah! |
|
|
| Mahiya ve aaja mahi, mahiya ve aaja |
Come my love, my beloved do come |
| Mahiya ve aaja mahi, mahiya ve aaja |
Come my love, my beloved do come |
| Mahiya ve aaja mahi, mahiya ve aaja |
Come my love, my beloved do come |
| Mahiya ve aaja mahi, mahiya ve aaja |
Come my love, my beloved do come |
|
|
| Tu ru ru ... shava aye shava |
Tu ru ru ... shava hey shava |
| Tu ru ru ... shava aye shava |
Tu ru ru ... shava hey shava |
| Tu ru ru ... shava aye shava |
Tu ru ru ... shava hey shava |
| Say shava |
Say shava |
|
|
| Aaja gori nachle, aye shava |
Come and dance beautiful, hey shava |
| Nachle ve nachle, aye shava |
Dance and dance, hey shava |
| Arre aaja gori nachle, aye shava |
Come and dance beautiful, hey shava |
| Aye nachle ve nachle, aye shava |
Dance and dance, hey shava |
|
|
| Dekha tenu pehli pehli baar ve |
Since I saw you for the first time |
| Hone laga dil bekaraar ve |
My heart has become restless |
| Raba mainu ki ho gaya |
God what has happened to me |
| Dil jaaniye haai mainu ki ho gaya |
My beloved what has happened to me |
| Sunke teri baatein sone yaar ve |
My friend listening to your talks |
| Mahi mainu tere naal pyar ve |
My beloved I fell in love with you |
| Haai main mar jaawa |
I'll die for you |
| Dil jaaniye haai main mar jaawa |
My beloved I'll die for you |
|
|
| Say shava shava |
Say shava shava |
| Mahiya say shava shava |
My beloved say shava shava |
| Mahiya ve shava shava |
My beloved say shava shava |
| Bhangda ve shava shava |
Dance and shava shava |
|
|
| Oye ... o bale bale! |
Oye ... dance! |
| Oye ... o bale bale! |
Oye ... dance! |
| Oye ... o bale bale! |
Oye ... dance! |
| Oye ... o bale bale! |
Oye ... dance! |
| Oye oye ... oye oye! |
Oye oye ... oye oye! |
| Ahh ... le |
Take ... that |
| Aye shava, aye shava |
Hey shava, hey shava |
| Aye shava, aye shava |
Hey shava, hey shava |
|
|
| In kadmon mein saansein vaar de |
I'll put my breathes in your feet |
| Rab se bhi zyada tujhe pyar de |
I'll love you more than I love God |
| Rab mainu maaf kare |
God please forgive me |
| Rabba khair ya hai mainu maaf kare |
For the sake of my goodwill, forgive me |
| Tum toh meri jind meri jaan ve |
You're my life and my soul |
| Meri tu zameen hai aasmaan ve |
You're my earth and my sky |
| Tujh bin main ki kara |
What would I do without you |
| Rabba khair ya haai ve main ki kara |
For the sake of my goodwill, what would I do |
|
|
| Say shava shava |
Say shava shava |
| Mahiya say shava shava |
My beloved say shava shava |
| Mahiya say shava shava |
My beloved say shava shava |
| Mahiya say shava shava ... yah |
My beloved say shava shava ... yah |
|
|
| Roop hai tera sona sona |
Your beauty is golden |
| Soni teri payal |
Your anklets are golden |
| Chanchana chan aaise chanke |
They tinkle in a way that |
| Karde sab ko ghayal |
They mesmerize everyone |
| Keh raha aankhon ka kajal |
The kohl in your eyes is saying that |
| Ishq mein jeena marna ... come on! |
Live and die for love ... come on! |
| Say shava shava |
Say shava shava |
| Mahiya say shava shava |
My beloved say shava shava |
| Mahiya ve shava shava |
My beloved say shava shava |
| Bhangda ve shava shava ... bhangda! |
Dance and say shava shava ... dance! |
| Say shava shava |
Say shava shava |
| Mahiya say shava shava |
My beloved say shava shava |
| Mahiya ve shava shava |
My beloved say shava shava |
| Bhangda ve shava shava ... bhangda! |
Dance and say shava shava ... dance! |
|
|
|