|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Angrezi mein kehte hain ke I love you |
In English they say, I love you |
| Gujarati ma bole tane prem karu chhu, chhu, chhu |
In Gujarati they say, tane prem karu chhu |
| Bengali mein kehte hain ke aami tomake bhalo bashi |
In Bengali they say, aami tomake bhalo bashi |
| Aur Punjabi mein kehte hain teri toh |
And in Punjabi they say, oh my |
| Haan tere bin mar jaana |
I'll die without you |
| Main tainu pyar karna |
I'm in love with you |
| Tere jiyo naiyo labni, o saathi ho ... ni baliye |
There's no one else like you, o my beloved ... my darling |
|
|
| Angrezi mein kehte hain ke I love you |
In English they say, I love you |
| Gujarati ma bole tane prem karu chhu |
In Gujarati they say, tane prem karu chhu |
| Bengali mein kehte hain ke aami tomake bhalo bashi |
In Bengali they say, aami tomake bhalo bashi |
| Aur Punjabi mein kehte hain teri toh |
And in Punjabi they say, oh my |
| Haan tere bin mar jaana |
I'll die without you |
| Main tainu pyar karna |
I'm in love with you |
| Tere jiyo naiyo labni, o saathi ho |
There's no one else like you, o my beloved |
|
|
| Hum tumpe itna dying jitna sea mein pani lying |
I love you as much as there's water lying in the sea |
| Aakaash mein panchi flying, bhanwra bagiyan mein gaaing |
As many birds flying in the sky, as many bees singing in the garden |
| Hum tumpe itna dying jitna sea mein pani lying |
I love you as much as there's water lying in the sea |
| Aakaash mein panchi flying, bhanwra bagiyan mein gaaing |
As many birds flying in the sky, as many bees singing in the garden |
|
|
| Angrezi mein kehte hain ke I love you |
In English they say, I love you |
| Gujarati ma bole tane prem karu chhu |
In Gujarati they say, tane prem karu chhu |
| Bengali mein kehte hain ke aami tomake bhalo bashi |
In Bengali they say, aami tomake bhalo bashi |
| Aur Punjabi mein kehte hain teri toh |
And in Punjabi they say, oh my |
| Haan tere bin mar jaana |
I'll die without you |
| Main tainu pyar karna |
I'm in love with you |
| Tere jiyo naiyo labni, o saathi ho |
There's no one else like you, o my beloved |
|
|
| Itna kare kyun dhandhal, duniya kya kahegi humko |
Why make such a fuss, what will the world say about us |
| Hum samjha akkal wala, bilkul idiot hai tum toh |
I thought you were smart, but you're a total idiot |
| Itna kare kyun dhandhal, duniya kya kahegi humko |
Why make such a fuss, what will the world say about us |
| Hum samjha akkal wala, bilkul idiot hai tum toh |
I thought you were smart, but you're a total idiot |
|
|
| Angrezi mein na bolun re I love you |
In English I won't say, I love you |
| Gujarati ma shu kaam bolun prem karu chhu |
In Gujarati I'll say what do you need, but not prem karu chhu |
| Bengali mein na bolun re aami tomake bhalo bashi |
In Bengali I won't say, aami tomake bhalo bashi |
| Aur Punjabi mein na bolun teri soh |
And in Punjabi I won't say, oh my |
| Ke tere bin mar jaana |
I'll die without you |
| Main tainu pyar karniya |
I'm in love with you |
| Ve tere jaya nai labna, o saathi ho |
There's no one else like you, o my beloved |
|
|
| Tu jaldi se haan karde varna teri kasam khata hun |
Quickly say yes to me, or I swear on you |
| Saari duniya ke aage jaani abhi poison khata hun |
I'll drink poison right now in front of the entire world |
| Tu jaldi se haan karde varna teri kasam khata hun |
Quickly say yes to me, or I swear on you |
| Saari duniya ke aage jaani abhi poison khata hun |
I'll drink poison right now in front of the entire world |
|
|
| Angrezi mein kehti hoon ke I love you |
In English I'm saying, I love you |
| Gujarati ma bolun tane prem karu chhu, chhu, chhu |
In Gujarati I'm saying, tane prem karu chhu |
| Bengali mein kehti hoon aami tomake bhalo bashi |
In Bengali I'm saying, aami tomake bhalo bashi |
| Aur Punjabi mein kendi hoon teri toh |
And in Punjabi I'm saying, oh my |
| Haan tere bin mar jaana |
I'll die without you |
| Main tainu pyar karna |
I'm in love with you |
| Tere jiyo naiyo labni, o saathi ho |
There's no one else like you, o my beloved |
|
|
| Angrezi mein kehte hain ke I love you |
In English they say, I love you |
| Gujarati ma bole tane prem karu chhu |
In Gujarati they say, tane prem karu chhu |
| Bengali mein kehte hain ke aami tomake bhalo bashi |
In Bengali they say, aami tomake bhalo bashi |
| Aur Punjabi mein kehte hain teri toh |
And in Punjabi they say, oh my |
|
|
|