|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mera jeevan kora kagaz, kora hi reh gaya |
My life is a blank page, and it remained that way |
| Mera jeevan kora kagaz, kora hi reh gaya |
My life is a blank page, and it remained that way |
| Joh likha tha |
Whatever was written |
| Joh likha tha aansuon ke sang beh gaya |
Whatever was written, got drifted away with tears |
|
|
| Mera jeevan |
My life |
| Mera jeevan kora kagaz, kora hi reh gaya |
My life is a blank page, and it remained that way |
|
|
| Ik hawa ka jhonka aaya |
A gust of wind came |
| Ik hawa ka jhonka aaya |
A gust of wind came |
| Toota daali se phool |
A flower broke off from its branch |
| Toota daali se phool |
A flower broke off from its branch |
| Na pavan ki, na chaman ki |
It is not a fault of the wind nor the garden |
| Kiski hai yeh bhool |
Whose mistake is this |
| Kiski hai yeh bhool |
Whose mistake is this |
| Kho gayi |
Its fragrance vanished |
| Kho gayi khushboo hawa mein kuch na reh gaya |
Its fragrance vanished into the air, leaving nothing behind |
|
|
| Mera jeevan |
My life |
| Mera jeevan kora kagaz, kora hi reh gaya |
My life is a blank page, and it remained that way |
|
|
| Udte panchi ka thikana |
A flying bird has no home |
| Udte panchi ka thikana |
A flying bird has no home |
| Mera na koi jahaan |
I have no world of my own |
| Mera na koi jahaan |
I have no world of my own |
| Na dagar hai, na khabar hai |
I don't have a path nor any direction |
| Jaana hai mujhko kahan |
Where am I supposed to go |
| Jaana hai mujhko kahan |
Where am I supposed to go |
| Ban ke sapna |
Only the dream |
| Ban ke sapna humsafar ka saath reh gaya |
Only the dream of a companion stayed with me |
|
|
| Mera jeevan |
My life |
| Mera jeevan kora kagaz, kora hi reh gaya |
My life is a blank page, and it remained that way |
| Kora hi reh gaya |
It remained as a blank page |
|
|
|