|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ishq mein dil bana hai |
Love is what forms the heart |
| Ishq mein dil fanna hai ho o ho |
The heart has fallen in love |
| Mita de ya bana de |
Make or break me |
| Maine tujhko chuna hai ho o ho |
I've already picked you |
| Tere saare rang odh ke dhang odh ke |
I'm coloured in your colours and I'm adopting your ways |
| Tera hua main sabko chhod ke ho o ho |
I've become yours leaving everyone else behind |
| Ishq ni karna naap tol ke raaz khol ke |
I don't want to love you with restrictions |
| Aaya hoon main sabko bol ke ho o ho |
I've come here after telling everyone |
|
|
| O main ta chaleya teri ore |
I'm coming towards you |
| Tera chaleya hai zor |
You have total control over me |
| Tera hoya main yaar ve |
I've become all yours |
| Bhuleya ae sansaar ve |
I've forgotten about the world |
| Chaleya teri ore |
I'm coming towards you |
| Tera chaleya hai zor |
You have total control over me |
| Tera hoya main yaar ve |
I've become all yours |
| Bhuleya ae sansaar ve |
I've forgotten about the world |
|
|
| Jag tere liye chhodiya |
I've left the world for you |
| Dil tere sang jodiya |
I've connected my heart with yours |
| Ab tera main toh ho gaya |
Now I've become yours |
| Paa ke tujhe main kho gaya |
I've lost myself after attaining you |
| Jag tere liye chhodiya |
I've left the world for you |
| Dil tere sang jodiya |
I've connected my heart with yours |
| Ab tera main toh ho gaya |
Now I've become yours |
| Paa ke tujhe main kho gaya, kho gaya haan |
I've lost myself after attaining you |
|
|
| Ishq mein dil bana hai |
Love is what forms the heart |
| Ishq mein dil fanna hai ho o ho |
The heart has fallen in love |
| Hansa de ya rula de |
Make me laugh or cry |
| Maine tujhko chuna hai ho o ho |
I've already picked you |
| Duniya kehti ishq bhool hai, befizool hai |
The world says that love is a mistake, it's useless |
| Humko toh dil se qubool hai ho o ho |
Yet I embrace it wholeheartedly |
| Tujh mein dikhta rab ka noor hai, ek suroor hai |
I see the light of God in you |
| Tu hai apna yeh guroor hai ho o ho |
I'm honoured that you are mine |
|
|
| Ve main ta chaleya teri ore |
I'm coming towards you |
| Tera chaleya hai zor |
You have total control over me |
| Teri hoyi main yaar ve |
I've become all yours |
| Bhuleya ae sansaar ve |
I've forgotten about the world |
| Chaleya teri ore |
I'm coming towards you |
| Tera chaleya hai zor |
You have total control over me |
| Teri hoyi main yaar ve |
I've become all yours |
| Bhuleya ae sansaar ve |
I've forgotten about the world |
|
|
| Tu ishq-e-khwaab khwaab sa hai |
You're like a dream of love |
| Mera behisaab sa hai |
You're mine without any limits |
| Tere lafz choom loon main |
I want to kiss your words |
| Urdu ki kitaab sa hai |
You're like an Urdu poetry book |
| Ishq-e-khwaab khwaab sa hai |
You're like a dream of love |
| Mera behisaab sa hai |
You're mine without any limits |
| Tere lafz choom loon main |
I want to kiss your words |
| Urdu ki kitaab sa hai |
You're like an Urdu poetry book |
|
|
| Jag tere liye chhodiya |
I've left the world for you |
| Dil tere sang jodiya |
I've connected my heart with yours |
| Ab tera main toh ho gaya |
Now I've become yours |
| Paa ke tujhe main kho gaya |
I've lost myself after attaining you |
| Jag tere liye chhodiya |
I've left the world for you |
| Dil tere sang jodiya |
I've connected my heart with yours |
| Ab tera main toh ho gaya |
Now I've become yours |
| Paa ke tujhe main kho gaya, kho gaya haan |
I've lost myself after attaining you |
|
|
|