|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hai samma pyar ka |
Love is in the air |
| Aa zara humse aake mil |
Please come and meet me |
| Ho gaye hum fida |
I've gone crazy for you |
| Maangte hai hum tumse dil |
I'm asking you for your heart |
|
|
| Isne bhi dil maanga |
This person asked for my heart |
| Usne bhi dil maanga |
That person asked for my heart |
| Isne bhi dil maanga |
This person asked for my heart |
| Usne bhi dil maanga |
That person asked for my heart |
| Maine inkaar kiya |
But I denied giving it to them |
| Ja pardesi tujhe dil de diya |
Here you go stranger, I'm giving you my heart |
| Ja pardesi tujhe dil de diya |
Here you go stranger, I'm giving you my heart |
| Tujhe dil de diya |
I'm giving you my heart |
| Maine ikraar kiya |
I'm accepting my love for you |
| Ja maine pyar kiya |
I'm totally in love |
| Ja pardesi tujhe dil de diya |
Here you go stranger, I'm giving you my heart |
|
|
| Offer kayi aaye par humne thukraye |
Many offers came but I rejected all of them |
| Socha rahenge kunware |
I thought that I'll remain a bachelor |
| Kyun na koi bhaya ab yeh samajh aaya |
But now I've understood why I didn't like anyone |
| Is dil pe haq tha tera re |
Because your right was there on my heart |
| Haan sach bolun khuda kasam |
I swear on god that I'm saying the truth |
| Lut gaye lut gaye sanam |
I've lost it all for you my beloved |
| Teri gali aaye jab se hum |
Since the time I entered in your street |
| Aana jaana teri gali rozana |
I'll keep coming to your street everyday |
| Toote na yeh yaarana |
I hope that our friendship never breaks |
|
|
| Isne bhi dil maanga |
This person asked for my heart |
| Usne bhi dil maanga |
That person asked for my heart |
| Maine inkaar kiya |
But I denied giving it to them |
| Ja pardesi tujhe dil de diya |
Here you go stranger, I'm giving you my heart |
| Maine ikraar kiya |
I'm accepting my love for you |
| Ja maine pyar kiya |
I'm totally in love |
| Ja pardesi tujhe dil de diya |
Here you go stranger, I'm giving you my heart |
|
|
| Logon ke kehne se humko kya lena hai |
We don't care what people say about us |
| Parwah kare kyun kisi ki |
Why should we care about others |
| Badnaam hote hai hum tum toh ho jaye |
If we're getting defamed, so be it |
| Darke mohabbat nahi ki |
Why should we fear being in love |
| Haan sach bolun khuda kasam |
I swear on god that I'm saying the truth |
| Lut gaye lut gaye sanam |
I've lost it all for you my beloved |
| Teri gali aaye jab se hum |
Since the time I entered in your street |
| Aana jaana teri gali rozana |
I'll keep coming to your street everyday |
| Toote na yeh yaarana |
I hope that our friendship never breaks |
|
|
| Isne bhi dil maanga |
This person asked for my heart |
| Usne bhi dil maanga |
That person asked for my heart |
| Maine inkaar kiya |
But I denied giving it to them |
| Ja pardesi tujhe dil de diya |
Here you go stranger, I'm giving you my heart |
| Tujhe dil de diya |
I'm giving you my heart |
| Maine ikraar kiya |
I'm accepting my love for you |
| Ja maine pyar kiya |
I'm totally in love |
| Ja pardesi tujhe dil de diya |
Here you go stranger, I'm giving you my heart |
| Tujhe dil de diya |
I'm giving you my heart |
|
|
|